Translations for „redonner“ in the French » Chinese Dictionary

I . redonner [r(ə)dɔne] VB trans

1. redonner:

redonner

再给

redonner

归还

2. redonner fig:

redonner

使恢复，使再鼓起(力量、勇气、信心等)

II . redonner [r(ə)dɔne] VB intr

1. redonner:

redonner

重新出击，再出击

redonner

重新发作

Phrases:

redonner dans

再陷入

Usage examples with redonner

redonner dans

再陷入

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ouvert depuis 1993, d'avril à septembre, le cottage a été restauré pour lui redonner l'apparence qu'il devait avoir en 1747.

fr.wikipedia.org

Plusieurs mesures vont alors être mises en place pour redonner force et vigueur aux enfants dont le sport et les séjours au grand air.

fr.wikipedia.org

Il a été choisi de redonner à la salle du musée son atmosphère d'antan et une place importante a été donnée aux livres.

fr.wikipedia.org

Lors d'une exposition, l'éleveur peut également utiliser des sprays pour redonner du volume à la fourrure ou diminuer l'effet de l'électricité statique.

fr.wikipedia.org

Elle lui a redonné ses lettres de noblesse et a fait de la propriété un acteur de la production d’armagnac de qualité.

fr.wikipedia.org

À la recherche obsessionnelle d'un antidote qui lui redonnera son apparence normale, Griffin se réfugie alors dans l'auberge d'un petit village isolé pour y travailler.

fr.wikipedia.org

En 2003, la municipalité a supervisé sa restauration, lui redonnant son ancienne splendeur et l'équipant d'un système d'éclairage nocturne.

fr.wikipedia.org

Ils lui ont redonné le goût de vivre.

fr.wikipedia.org

Servant au transport des matériaux et des personnes, elle a redonné un nouvel élan à la viticulture.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes souhaiteraient lui redonner goût aux choses simples, loin du monde des affaires.

fr.wikipedia.org