How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

rempli(e) [ʀɑ͂pli] ADJ

1. rempli (plein):

rempli(e)
voll
rempli(e) de personnes
voller Menschen
tasse remplie de thé
Tasse f voll Tee

2. rempli (rond):

rempli(e)
voll

3. rempli (occupé):

rempli(e) journée, vie
ausgefüllt
rempli(e) emploi du temps
voll

4. rempli (en proie à):

rempli(e) de joie/tristesse
voller Freude/Trauer
rempli(e) de colère
wuterfüllt

I. remplir [ʀɑ͂pliʀ] VB trans

1. remplir (rendre plein):

remplir un carton de choses
einen Karton mit Dingen füllen
remplir une valise de vêtements
einen Koffer mit Kleidungsstücken voll packen

2. remplir (occuper):

remplir
füllen
remplir (journée, vie)
ausfüllen

3. remplir (couvrir):

remplir (page)
voll schreiben

4. remplir (compléter):

remplir (formulaire, chèque)
ausfüllen

5. remplir (pénétrer):

remplir qn de joie/tristesse/d'admiration
jdn mit Freude/Trauer/Bewunderung erfüllen

6. remplir (réaliser, répondre à):

remplir (mission, contrat, conditions)
erfüllen
remplir (rôle)
spielen
remplir (obligation)
einhalten

II. remplir [ʀɑ͂pliʀ] VB refl

se remplir de personnes/liquide
sich mit Menschen/Flüssigkeit füllen
Présent
jeremplis
turemplis
il/elle/onremplit
nousremplissons
vousremplissez
ils/ellesremplissent
Imparfait
jeremplissais
turemplissais
il/elle/onremplissait
nousremplissions
vousremplissiez
ils/ellesremplissaient
Passé simple
jeremplis
turemplis
il/elle/onremplit
nousremplîmes
vousremplîtes
ils/ellesremplirent
Futur simple
jeremplirai
turempliras
il/elle/onremplira
nousremplirons
vousremplirez
ils/ellesrempliront
See further verb tables