Translations for „Tasse“ in the German » French Dictionary

Tasse <-, -n> [ˈtasə] N f

1. Tasse:

Tasse

tasse f

2. Tasse (Mengenangabe):

eine Tasse Kaffee/Tee

une tasse de café/thé

Phrases:

nicht alle Tassen im Schrank haben inf

avoir une case vide inf

trübe Tasse inf

bonnet m de nuit

Usage examples with Tasse

trübe Tasse inf

bonnet m de nuit

seine Tasse Tee ausschlürfen

finir sa tasse de thé en faisant du bruit

eine Tasse Kaffee/Tee

une tasse de café/thé

die Form der Tasse [da]

la forme de cette tasse[-là]

die Form der Tasse/Schüssel

la forme de la tasse/du saladier

einen beliebigen Stift/eine beliebige Tasse nehmen

prendre un stylo/une tasse quelconque

einen Kaffee [o. eine Tasse Kaffee] trinken

prendre un café [ou une tasse de café]

eine Tasse Kaffee zur Aufmunterung trinken

boire une tasse de café pour se donner un coup de fouet

ich möchte [gern] eine Tasse Tee

je voudrais une tasse de thé

noch eine Tasse Kaffee? – [Ja] bitte!

vous prenez encore un café ? – [Oui] merci !

stell die Tasse nicht so dicht an den Rand

ne mets pas la tasse si près du bord

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf der linken Seite bildet ein Paar Tassen mit mehreren Ringen ein einzigartiges achtförmiges Design.

de.wikipedia.org

Geplant war, dass aus der Kanne ein Wasserstrahl über die Köpfe der Passanten hinweg in eine benachbarte Tasse fließen sollte.

de.wikipedia.org

Das komplette Kaffeeservice bestand neben Kanne und Tassen noch aus Milchgießer und Zuckerdose.

de.wikipedia.org

Die meisten Hersteller empfehlen, die Tassen noch einmal zu drehen, um das komplette Entfalten sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Am geeignetsten sind sehr kleine, hauchdünne Tassen aus Porzellan.

de.wikipedia.org

Insgesamt zählte der Fundus teilweise verzierte Töpfe, Tassen, Krüge, Teller, Schalen und Schüsseln.

de.wikipedia.org

Bei handelsüblichen Angeboten genügt ein gehäufter Teelöffel, entsprechend dem Teebeutel, pro Tasse.

de.wikipedia.org

Als Dosierung genügt bei getrockneten Kräutern ein gehäufter Teelöffel oder ein Teebeutel pro Tasse.

de.wikipedia.org

Die Tasse wird dann entnommen, geleert, ausgespült und wieder eingesetzt.

de.wikipedia.org

An einem Abend ließ er seine Tasse mit einem Rest des Kaffees mit Zucker und Sahne auf dem Ofen stehen.

de.wikipedia.org