How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. replier [ʀ(ə)plije] VB trans

1. replier (plier à nouveau):

replier (journal, carte)
wieder zusammenfalten
replier (nappe, étoffe)
wieder zusammenlegen

2. replier (plier sur soi-même):

replier (bas de pantalon, manche)
hochkrempeln
replier (feuille)
falten
replier (coin d'une page)
umknicken
replier (mètre rigide)
zusammenklappen

3. replier (rabattre):

replier (jambes, pattes)
anwinkeln
replier (ailes)
wieder anlegen
replier (couverture, drap)
zurückschlagen
replier (couteau, lame)
wieder einklappen
les jambes repliées
mit angezogenen Beinen

4. replier MIL:

replier
zurückziehen

II. replier [ʀ(ə)plije] VB refl

1. replier (faire retraite):

se replier
sich zurückziehen

2. replier (se protéger):

se replier sur qc
sich hinter etw dat verschanzen

3. replier (se plier):

se replier
zusammenklappbar sein

4. replier (se ramasser):

se replier animal:
sich einrollen
se replier (chat, chien)
sich zusammenrollen

5. replier (se renfermer):

se replier pays:
sich abschotten
se replier sur soi-même
sich abkapseln
Présent
jereplie
tureplies
il/elle/onreplie
nousreplions
vousrepliez
ils/ellesreplient
Imparfait
jerepliais
turepliais
il/elle/onrepliait
nousrepliions
vousrepliiez
ils/ellesrepliaient
Passé simple
jerepliai
tureplias
il/elle/onreplia
nousrepliâmes
vousrepliâtes
ils/ellesreplièrent
Futur simple
jereplierai
tureplieras
il/elle/onrepliera
nousreplierons
vousreplierez
ils/ellesreplieront
See further verb tables