Translations for „zusammenrollen“ in the German » French Dictionary

I . zusammen|rollen VB trans

zusammenrollen

[en]rouler

II . zusammen|rollen VB refl

sich zusammenrollen Person:

se pelotonner

sich zusammenrollen Igel, Katze:

se mettre en boule

sich zusammenrollen Schlange:

se lover

zusammengerollt daliegen

être pelotonné(e)

Usage examples with zusammenrollen

sich zusammenrollen Person:

se pelotonner

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Über den vorderen Sitzen befindet sich eine Stoffabdeckung, die isoliert zusammengerollt werden kann.

de.wikipedia.org

Sie übernachten zusammengerollt auf einem Ast im Freien.

de.wikipedia.org

Sie sind länglich, gerade oder zusammengerollt und 1,6 bis 19 Millimeter lang.

de.wikipedia.org

Einzelne Tiere können als Rolltier zusammengerollt erscheinen, Paare unterschiedlicher Tiergattungen konnten rein ornamental verschlungen werden oder miteinander kämpfend dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Möglicherweise lag dieses zusammengerollt oder gefaltet auf der Mumie.

de.wikipedia.org

Nicht für den lokalen Gebrauch gedachte Stücke werden zusammengerollt, mit Klammern aus gespaltenen Ästen zusammengehalten und in den Tauschhandel gebracht.

de.wikipedia.org

Nach dem Trocknen werden sie fest zusammengerollt, mit einer Schnur umwickelt und über einen Zeitraum von drei bis vier Tagen mit den Füßen gewalkt.

de.wikipedia.org

Die Blattspreiten sind glatt, 3 bis 6 Zentimeter lang, zusammengerollt und borstenförmig mit einem Durchmesser von etwa 0,5 Millimetern.

de.wikipedia.org

Während des Schlafes liegen Spitzhörnchen zusammengerollt, bei kurzen Ruhepausen liegen sie bäuchlings auf Ästen.

de.wikipedia.org

Wenn sich das Tier zusammenrollt, schließt der Halsschild direkt an die Schenkel des mittleren Beinpaars an.

de.wikipedia.org