COURTE - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

court [kuʀ] N m

court de tennis

Tennisplatz m

court de tennis

Tenniscourt m

les courts de tennis

die Tennisanlage

I. court(e) [kuʀ, kuʀt] ADJ

1. court (↔ long):

court(e)

kurz

un court trajet

eine kurze Strecke f

trajet court TRANSP

Kurzstrecke f

2. court (concis):

court(e)

kurz

court(e)

knapp

c'est un peu court!

das ist ein bisschen wenig!

Phrases:

être court sur pattes hum inf

Dackelbeine haben hum inf

II. court(e) [kuʀ, kuʀt] ADV

1. court (↔ long):

court(e)

kurz

s'habiller court

kurze Kleider tragen

2. court (concis):

faire court

sich kurz fassen

s'arrêter court

plötzlich innehalten

s'arrêter court (à pied, en voiture)

plötzlich anhalten

couper court à qc

einer S. dat ein Ende bereiten

tourner court

schnell vorbei sein

tout court

ganz einfach

Phrases:

être à court de qc

um etw verlegen sein form

être à court de qc

von etw nicht genug haben

prendre qn de court

jdn in Verlegenheit bringen

court-bouillon <courts-bouillons> [kuʀbujɔ͂] N m

court-bouillon

Brühe f

court-circuit <courts-circuits> [kuʀsiʀkɥi] N m

court-circuit

Kurzschluss m

court-circuitage <courts-circuitages> [kuʀsiʀkɥitaʒ] N m inf

le court-circuitage de qn/qc

das Umgehen eines Menschen/einer S.

court-circuiter [kuʀsiʀkɥite] VB trans

1. court-circuiter ELEC:

court-circuiter

kurzschließen

2. court-circuiter inf:

court-circuiter qn/qc (éliminer)

jdn/etw umgehen

court-circuiter qn/qc (agir derrière le dos de)

jdn hintergehen

court-jus <courts-jus> [kuʀʒy] N m inf

court-jus

Kurzschluss m

court-jus

Kurze(r) m inf

court-métrage <courts-métrages> [kuʀmetʀaʒ] N m

court-métrage

Kurzfilm m

court-vêtu(e) <court-vêtus> [kuʀvety] ADJ

court-vêtu(e) femme

mit [o. in] einem kurzen Kleid

court-bouillon m

court-bouillon

Gemüsesud m

OpenDict entry

court ADV

être pris de court par qc

von etw unangenehm überrascht werden

Présent

je	court-circuite
tu	court-circuites
il/elle/on	court-circuite
nous	court-circuitons
vous	court-circuitez
ils/elles	court-circuitent

Imparfait

je	court-circuitais
tu	court-circuitais
il/elle/on	court-circuitait
nous	court-circuitions
vous	court-circuitiez
ils/elles	court-circuitaient

Passé simple

je	court-circuitai
tu	court-circuitas
il/elle/on	court-circuita
nous	court-circuitâmes
vous	court-circuitâtes
ils/elles	court-circuitèrent

Futur simple

je	court-circuiterai
tu	court-circuiteras
il/elle/on	court-circuitera
nous	court-circuiterons
vous	court-circuiterez
ils/elles	court-circuiteront