Translations for „rythmes“ in the French » German Dictionary

rythme [ʀitm] N m

1. rythme MUS:

rythme

Rhythmus m

rythme de la valse

Walzertakt m

évoluer au rythme de la valse

sich im Walzertakt wiegen

2. rythme (dans un roman, une pièce):

rythme

Spannung f

3. rythme (allure, cadence):

rythme

Tempo nt

ne pas pouvoir suivre le rythme

das Tempo nicht halten können

au rythme de qc

im Rhythmus von etw

rythme de l'activité économique

Konjunkturverlauf m

rythme de l'essor conjoncturel

Tempo des Konjunkturaufschwungs

4. rythme (succession):

rythme des habitudes

Rhythmus m

rythme des saisons

Wechsel m

5. rythme (mouvement régulier):

rythme cardiaque/respiratoire

Herz-/Atemrhythmus m

II . rythme [ʀitm]

rythme de développement

Entwicklungstempo nt

rythme d'expansion

Expansionstempo nt

rythmé [ʀitme] ADJ

rythmé

rhythmisch

match/rock très rythmé

flottes Spiel/flotter Rock

rythmer [ʀitme] VB trans (cadencer)

rythmer qc

den Rhythmus einer S. gen bestimmen

rythmer VB

User Entry

rythmer le quotidien

den Alltag bestimmen

Usage examples with rythmes

de la langue posée sur des rythmes africains

Sprache kombiniert mit afrikanischen Rhythmen