French » German

I . pouvoir1 [puvwaʀ] VB aux

View verb table

II . pouvoir1 [puvwaʀ] VB aux impers

View verb table

III . pouvoir1 [puvwaʀ] VB trans

View verb table

pouvoir (être capable de):

pouvoir quelque chose pour qn
etwas für jdn tun können
ne rien pouvoir [faire] pour qn
nichts für jdn tun können

IV . pouvoir1 [puvwaʀ] VB refl impers

View verb table

pouvoir2 [puvwaʀ] N m

1. pouvoir POL:

pouvoir
[regierende] Macht
le parti au pouvoir
die regierende Partei
être au pouvoir
an der Macht sein
arriver au pouvoir
an die Macht kommen
prendre le pouvoir
die Macht ergreifen [o. übernehmen]

2. pouvoir (autorité):

pouvoir
Macht f
pouvoir sur qn
Macht über jdn
avide de pouvoir
machthungrig
il est en mon pouvoir de faire qc
es steht [o. liegt] in meiner Macht etw zu tun
tenir qn en son pouvoir
jdn in der Hand [o. Gewalt] haben

3. pouvoir (influence):

pouvoir
Einfluss m
pouvoir sur qn
Einfluss auf jdn

6. pouvoir a. TECH:

pouvoir (faculté)
Fähigkeit f
pouvoir absorbant/isolant
Saug-/Isolierfähigkeit
pouvoir colorant/lavant
Farb-/Waschkraft f
pouvoir magique
Zauberkraft
avoir le pouvoir de faire qc
die Fähigkeit haben etw zu tun

II . pouvoir2 [puvwaʀ]

View verb table

pouvoir m

pouvoir adjudicateur m ECON
Auftraggeber m
pouvoir adjudicateur m ADMIN
Vergabebehörde f

contrepouvoirNO <contrepouvoirs> [kɔ͂tʀəpuvwaʀ], contre-pouvoirOT <contre-pouvoirs> N m

Usage examples with pouvoir

pouvoir passer personne, animal, véhicule:
hindurchkönnen inf
pouvoir judiciaire
Judikative f
pouvoir exécutif
Exekutive f
pouvoir magique
magische Kraft
pouvoir absolu
absolute Gewalt
pouvoir central
Zentralgewalt
pouvoir disciplinaire
Disziplinargewalt
pouvoir traverser piéton:
hinüberkönnen inf
pouvoir législatif
gesetzgebende Gewalt
pouvoir discrétionnaire
richterliches Ermessen
pouvoir évocateur
Aussagekraft f
pouvoir clérical
Kirchengewalt f
pouvoir éclairant
Leuchtkraft f
pouvoir présidentiel
Präsidialgewalt f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Nonobstant le fait que cette méthode ait été expérimentée sur des distances de laboratoire, son principe devrait pouvoir être étendu à des distances relativement importantes.
fr.wikipedia.org
Selon cette définition, le pouvoir de choisir peut faire autant de mal que de bien, et les théistes ouverts considèrent le libre-arbitre comme la meilleure solution au problème du mal.
fr.wikipedia.org
Incarnation du parfait honnête homme pour les uns, personnage sibyllin pour les autres, il aura été pour tous un homme de pouvoir.
fr.wikipedia.org
Le pouvoir babylonien est très centralisé et se préoccupe essentiellement de la prospérité de Babylone et de ses alentours.
fr.wikipedia.org
Ces postes seront progressivement remplacés par des postes à itinéraires, qui offrent l'avantage d'étendre le champ d'action de l'aiguilleur et de pouvoir être télécommandés.
fr.wikipedia.org
Il est dès lors gênant de ne pouvoir mesurer le principal facteur de croissance que de manière résiduelle (les autres 50 %).
fr.wikipedia.org
Mais l'abbé a-t-il le pouvoir nécessaire pour hasarder pareille demande ?
fr.wikipedia.org
Elle apparaît alors dans cinq épisodes entre 1994 et 1996, ravie de pouvoir faire pour la première fois de la comédie.
fr.wikipedia.org
Le pouvoir central enjoint également d'épargner les œuvres représentant des personnalités du christianisme ou de la monarchie.
fr.wikipedia.org
Si elle parvenait à maîtriser son pouvoir, elle serait sûrement une guerrière imbattable.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "pouvoir" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular