PONS translations | Best French-German translations online

in the PONS Dictionary

I. simplifier [sɛ͂plifje] VB trans

1. simplifier:

simplifier

vereinfachen

simplifier

erleichtern

simplifier (existence, tâche, travail)

leichter machen

2. simplifier MATH:

simplifier (fraction)

kürzen

II. simplifier [sɛ͂plifje] VB refl

se simplifier la vie/l'existence

sich dat das Leben/das Dasein erleichtern

I. compliquer [kɔ͂plike] VB trans

compliquer

erschweren

II. compliquer [kɔ͂plike] VB refl se compliquer

1. compliquer (devenir plus compliqué):

se compliquer

komplizierter werden

se compliquer

sich zuspitzen

se compliquer

sich verschlimmern

2. compliquer (rendre plus compliqué):

se compliquer la vie

sich dat das Leben [unnötig] schwer machen

Phrases:

ça se complique inf

jetzt wird's schwierig [o. kompliziert]

simplisme [sɛ͂plism] N m

simplisme

Simplifizierung f form

simplisme

übermäßige Vereinfachung

faire preuve de simplisme

die Dinge simplifizieren form

le simplisme de leur raisonnement

ihre simplifizierende Denkweise form

simpliste [sɛ͂plist] ADJ

simpliste

einseitig

être simpliste

die Dinge zu einseitig sehen

OpenDict entry

impliquer VB

être impliqué(e) dans

beteiligt sein an

Présent

je	simplifie
tu	simplifies
il/elle/on	simplifie
nous	simplifions
vous	simplifiez
ils/elles	simplifient

Imparfait

je	simplifiais
tu	simplifiais
il/elle/on	simplifiait
nous	simplifiions
vous	simplifiiez
ils/elles	simplifiaient

Passé simple

je	simplifiai
tu	simplifias
il/elle/on	simplifia
nous	simplifiâmes
vous	simplifiâtes
ils/elles	simplifièrent

Futur simple

je	simplifierai
tu	simplifieras
il/elle/on	simplifiera
nous	simplifierons
vous	simplifierez
ils/elles	simplifieront