How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

fiche [fiʃ] N f

1. fiche (carte):

fiche
fiszka f

2. fiche (formulaire):

fiche
formularz m
fiche d'état civil
zaświadczenie nt o stanie cywilnym
fiche medicale
karta f zdrowia

3. fiche CH (dossier):

fiche
kartoteka f

fiche-horaire <fiches-horaires> [fiʃɔʀɛʀ] N f

fiche-horaire
rozkład m jazdy

I. ficher1 [fiʃe] VB trans inf

1. ficher (faire):

ficher
robić
ne rien ficher
nic nie robić

2. ficher (donner):

ficher une claque à qn
dać komuś w gębę
ficher la paix à qn
dać komuś spokój

Phrases:

ficher des coups à qn
walnąć kogoś
je t'en fiche!
wybij to sobie z głowy!

II. ficher1 [fiʃe] VB refl inf

qn se fiche de qn/qc
ktoś olewa coś
je m'en fiche!
olewam to!

ficher2 [fiʃe] VB trans (inscrire)

ficher
wpisywać (do kartoteki)
ficher qn
spisywać czyjeś dane
Présent
jefiche
tufiches
il/elle/onfiche
nousfichons
vousfichez
ils/ellesfichent
Imparfait
jefichais
tufichais
il/elle/onfichait
nousfichions
vousfichiez
ils/ellesfichaient
Passé simple
jefichai
tufichas
il/elle/onficha
nousfichâmes
vousfichâtes
ils/ellesfichèrent
Futur simple
jeficherai
tuficheras
il/elle/onfichera
nousficherons
vousficherez
ils/ellesficheront
See further verb tables