COUPS - Translation from French into Polish

in the PONS Dictionary

coup [ku] N m

1. coup (agression):

coup

uderzenie nt

donner un coup à qn

uderzać kogoś

coup de poing/de pied

uderzenie pięścią/kopnięcie nt

coup de couteau

pchnięcie nt nożem

recevoir un coup

otrzymać cios

2. coup (bruit):

coup

dźwięk m

coup de sifflet

gwizdek m

3. coup (heurt):

coup

fart m

4. coup (décharge):

coup [de feu]

wystrzał m

5. coup (choc moral):

coup

cios m

6. coup (action rapide):

d'un coup de crayon

pociągnięcie nt ołówkiem

coup de fil [ou téléphone]

rozmowa f telefoniczna

7. coup SPORTS:

le coup droit

forhend m

coup franc

rzut m wolny

8. coup GAMES:

coup

ruch m

9. coup (manifestation brusque):

coup de tonnerre

uderzenie nt pioruna

coup de foudre

błyskawica f

coup de soleil

udar m słoneczny

10. coup (action):

coup

posunięcie nt

coup d'État

zamach m stanu

être sur un coup

mieć coś na oku

11. coup (quantité bue):

coup

szklaneczka f

boire un coup inf

iść na jednego

Phrases:

prendre un coup de froid

przeziębić się

donner un coup de main à qn

pomagać komuś

jeter un coup d'œil sur qc/qn

rzucić okiem na coś/na kogoś

avoir un coup de pompe inf

być wypompowanym

ça vaut le coup de faire qc

warto coś robić

être dans le coup

być na bieżąco

du premier coup

za pierwszym razem

d'un seul coup

za jednym zamachem

tout à coup

nagle

après coup

później

du coup inf

nagle

à-coup <à-coups> [aku] N m

1. à-coup (mouvement):

à-coup

skok m

s'avancer avec des à-coup

posuwać się skokami

2. à-coup (d'un moteur):

à-coup

szarpnięcie nt

3. à-coup (action):

par à-coups

nieregularnie

OpenDict entry

à coup sûr

à coup sûr

na pewno

OpenDict entry

avoir un coup de coeur VB

coup de coeur

Od pierwszego wejrzenia

OpenDict entry

passer/donner un coup de fil

passer/donner un coup de fil inf

dzwonić (telefonować)