JOUE - Translation from French into Polish

in the PONS Dictionary

joue [ʒu] N f

joue

policzek m

I. jouer [ʒwe] VB intr

1. jouer (s'amuser):

jouer

bawić się

à toi/vous de jouer!

twoja kolej!

2. jouer fig:

c'est pour jouer

to tylko żarty

3. jouer SPORTS:

jouer au foot

grać w piłkę nożną

4. jouer MUS:

jouer du piano

grać na fortepianie

5. jouer THEAT, CINE:

jouer

grać

6. jouer ECON:

jouer à la bourse

grać na giełdzie

7. jouer (miser):

jouer sur qc

stawiać na coś (w grze)

8. jouer (risquer):

jouer avec sa santé

narażać swoje zdrowie

Phrases:

bien joué!

świetnie, brawo!

jouer serré

grać z zębem

II. jouer [ʒwe] VB trans

1. jouer GAMES:

jouer

zagrywać

je joue atout cœur

wychodzę atutem

2. jouer fig revanche:

jouer

odegrać się

3. jouer (miser):

jouer

obstawiać

4. jouer (exposer):

jouer

narażać

jouer

wystawiać na niebezpieczeństwo

5. jouer MUS:

jouer

grać

6. jouer THEAT, CINE:

jouer pièce

wystawiać

jouer rôle

grać

jouer rôle

odtwarzać

7. jouer (feindre):

jouer la comédie

odgrywać komedię (udawać)

Phrases:

rien n'est encore joué

nic jeszcze nie jest przesądzone

III. jouer [ʒwe] VB refl

se jouer de qn

kpić sobie z kogoś

Présent

je	joue
tu	joues
il/elle/on	joue
nous	jouons
vous	jouez
ils/elles	jouent

Imparfait

je	jouais
tu	jouais
il/elle/on	jouait
nous	jouions
vous	jouiez
ils/elles	jouaient

Passé simple

je	jouai
tu	jouas
il/elle/on	joua
nous	jouâmes
vous	jouâtes
ils/elles	jouèrent

Futur simple

je	jouerai
tu	joueras
il/elle/on	jouera
nous	jouerons
vous	jouerez
ils/elles	joueront