AU - Translation from French into Polish

in the PONS Dictionary

au [o]

au = à le, à:

à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] PREP

1. à (temps):

à 8 heures

o ósmej godzinie

de 2 à 8 heures

od [godziny] drugiej do ósmej

à Noël

na Boże Narodzenie

au printemps

na wiosnę

le cinq juin au matin

piąty czerwca rano

à mon retour

po moim powrocie

à demain!

do jutra!

2. à (lieu):

aller à l'école/la poste

iść do szkoły/na pocztę

aller à la mer/montagne/à Paris

jechać nad morze/w góry/do Paryża

aller au Japon/aux États-Unis

jechać do Japonii/Stanów Zjednoczonych

être à la piscine

być na pływalni

habiter à Paris

mieszkać w Paryżu

s'asseoir à son bureau

usiąść za swoim biurkiem

au coin de la rue

na rogu ulicy

à cinq minutes d'ici

pięć minut stąd

à la télévision

w telewizji

avoir mal à la tête

mieć ból głowy

les larmes aux yeux

łzy w oczach

3. à (par):

à l'heure

na godzinę

acheter au poids

kupować na wagę

4. à (cause):

à cette nouvelle, ...

z powodu tej wiadomości, ...

5. à (appartenance):

c'est à moi/lui

to jest moje/jego

un ami à eux

ich przyjaciel

avoir une maison à soi

mieć własny dom

6. à (moyen):

coudre/écrire qc à la machine

szyć/pisać coś na maszynie

cuisiner au beurre

przyrządzać na maśle

7. à (manière):

à pied

pieszo

à deux

we dwójkę

s'ennuyer à mourir

zanudzić się na śmierć

c'est à mourir de rire

można skonać ze śmiechu

I. au-dedans [odədɑ̃] ADV

au-dedans

wewnątrz

II. au-dedans [odədɑ̃] PREP

au-dedans de qc

wewnątrz czegoś

I. au-dehors [odəɔʀ] ADV

au-dehors

na zewnątrz

II. au-dehors [odəɔʀ] PREP

au-dehors de qc

na zewnątrz czegoś

au-dehors de ce pays

poza krajem

I. au-delà [od(ə)la] ADV

au-delà

dalej

II. au-delà [od(ə)la] PREP

au-delà de qc

poza czymś

c'est au-delà de toute imagination

to przechodzi ludzkie pojęcie

III. au-delà [od(ə)la] N m

au-delà

zaświaty pl

I. au-dessous [od(ə)su] ADV

au-dessous

poniżej

habiter au-dessous

mieszkać piętro niżej

II. au-dessous [od(ə)su] PREP

1. au-dessous (plus bas):

au-dessous de qn/qc

poniżej kogoś/czegoś

2. au-dessous (inférieur):

ma situation est au-dessous de la tienne

jestem w gorszym położeniu

être au-dessous de tout

nie radzić sobie z niczym

I. au-dessus [od(ə)sy] ADV

au-dessus

powyżej

il n'y a personne au-dessus

piętro wyżej nikogo nie ma

II. au-dessus [od(ə)sy] PREP

1. au-dessus (plus haut):

au-dessus de qn/qc

powyżej kogoś/czegoś

2. au-dessus (supérieur):

être au-dessus de qn/qc

być ponad kimś/czymś

au-devant [od(ə)vɑ̃] PREP

au-devant de qn/qc

naprzeciw kogoś/czegoś

tire-au-flanc [tiʀoflɑ̃] N m inv inf

tire-au-flanc

obibok m

tire-au-flanc

próżniak m

vol-au-vent [vɔlovɑ̃] N m inv FOOD

vol-au-vent

rodzaj pasztetu zapiekanego w cieście francuskim

OpenDict entry

cher au coeur ADJ

cher au coeur

drogi sercu