Translations for „Bogen“ in the German » Arabic Dictionary

der Bogen <-s, -> [ˈbo:gn̩, pl ˈbø:gn̩] N

Bogen (a. Waffe,) ARCH

قوس [qaus]; أقواس pl [ʔaqˈwaːs]

Bogen (Gewölbe-)

طاق [t̵ɑːq]; طيقان pl [t̵i̵ːˈqaːn]

Bogen (Papier-)

فرخ ورق [farx waraq]; أفرخ pl [ʔafrux]

Bogen (Blatt Papier)

ورقة [waraqa]; أوراق pl [ʔauˈraːq]

Bogen (eines Buches)

ملزمة [malzama]; ملازم pl [maˈlaːzim] (2)

I . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gn̩] VB trans

biegen

ثنى [θanaː, iː]

biegen

حنى [ħanaː, iː]

biegen

طعج [t̵ɒʕʕadʒa] Syr

um die Ecke biegen

دار حول الناصية [daːra (uː) ħaula n-nɑːs̵i̵ja]

II . biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbi:gn̩] VB refl

sich biegen

انثنى [inˈθanaː]

sich biegen

انحنى [inˈħanaː]

Usage examples with Bogen

Bogen Papier

فرخ ورق [farx w.]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bekannt sind aber noch einige Jagdstrategien und Taktiken wie die Stampedejagd und Büffeljagd mit Pfeil und Bogen vom Pferd aus.

de.wikipedia.org

Oft ist der Pfeil über eine Angelschnur mit einer am Bogen befestigten speziellen Angelrolle verbunden.

de.wikipedia.org

Er erfüllt dann die Sturmannshöhle mit seinem Rauschen und stürzt schließlich in mächtigem Bogen aus der Felswand.

de.wikipedia.org

Die Bögen bestehen aus zwei Schichten glatter Keilsteine.

de.wikipedia.org

Die Vorlandbrücke beschreibt im Grundriss einen Bogen mit einem Radius von 400 m, der kurz vor dem Übergangsbauwerk in eine Klothoide übergeht.

de.wikipedia.org

Die Figur soll einen Bogen von der erschreckenden Vergangenheit zu einer hoffnungsvollen Zukunft schlagen.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung folgt dem rechten, westlichen Weg, der in einem Bogen entlang der südlichen Stadtmauer zu dieser Gabelung zurückführt.

de.wikipedia.org

Es setzte ein Verdrängungsprozess in den Truppenteilen ein, bei dem Bogen, Armbrust und sonstiges mittlerweile veraltetes Kriegsmaterial zu Gunsten der neuen Feuerwaffen aufgegeben wurden.

de.wikipedia.org

Rund 100 Meter unterhalb des Klosters wird der Fluss, der in einem Bogen im Westen um das Kloster fließt, an einem kleinen Damm aufgestaut.

de.wikipedia.org

Sie wurde nach Westen verlegt und umgeht heute das Gebiet in einem großen Bogen.

de.wikipedia.org