BOGEN - Translation from German into Serbian

in the PONS Dictionary

Bogen <-s, - SGer, Österr: Bögen> [ˈboːgən, pl: ˈbøːgən] N m

1. Bogen (Kurve):

Bogen

luk m

Bogen

krivina f

einen großen Bogen um jdn/etw machen inf

zaobilaziti nekoga/nešto u širokom luku

er hat den Bogen raus inf

znati način

jdn in hohem Bogen hinauswerfen inf

momentalno šutnuti nekoga

2. Bogen (Sportgerät):

Bogen

luk m

den Bogen überspannen inf

preterati

3. Bogen archit:

Bogen

luk m

4. Bogen math:

Bogen

isečak m krive

5. Bogen MUS:

Bogen

luk m

Bogen

gudalo nt

6. Bogen (Blatt Papier):

Bogen

arak m

I. biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VB intr +sein (Kurve machen)

biegen

skrenuti || skretati

um die Ecke biegen

skrenuti iza ćoška

auf Biegen und Brechen inf

išta ili ništa

II. biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VB trans

1. biegen (Zweige, Glieder):

biegen

saviti || savijati

2. biegen Österr (flektieren):

biegen

promeniti || menjati

III. biegen <biegt, bog, gebogen> [ˈbiːgən] VB refl

biegen sich biegen (krumm werden):

sich biegen

saviti se || savijati se

sie bog sich vor Lachen inf

savijala se od smeha

Pfeil und Bogen

luk i strela

in Bausch und Bogen

paušalno inf

in Bausch und Bogen

sve po spisku

das biegen wir schon hin

sredićemo mi to već

sich biegen vor Lachen inf

kriviti se od smeha

einen Bogen um jdn/etw schlagen

obilaziti nekoga/nešto u širokom luku

auf Biegen und Brechen

i milom i silom

Präsens

ich	biege
du	biegst
er/sie/es	biegt
wir	biegen
ihr	biegt
sie	biegen

Präteritum

ich	bog
du	bogst
er/sie/es	bog
wir	bogen
ihr	bogt
sie	bogen

Perfekt

ich	habe	gebogen
du	hast	gebogen
er/sie/es	hat	gebogen
wir	haben	gebogen
ihr	habt	gebogen
sie	haben	gebogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebogen
du	hattest	gebogen
er/sie/es	hatte	gebogen
wir	hatten	gebogen
ihr	hattet	gebogen
sie	hatten	gebogen