How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

die Scheide <-, -n> [ˈʃaidə] N

Scheide
غمد [ɣimd]; أغماد pl [ʔaɣˈmaːd]
Scheide
قراب [qiˈraːb]; أقربة pl [ʔaqriba]
Scheide ANAT
مهبل [mahbil]; مهابل pl [maˈhaːbil] (2)

I. scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaidn̩] VERB trans

scheiden
فصل [fas̵ɑla, i]
scheiden
فرق [faraqa, u]
scheiden
فرز [faraza, i]
scheiden (Ehe)
فسخ [fasaxa, a]
scheiden (Richter eine Frau)
طلق [t̵ɑllaqa]

II. scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaidn̩] VERB refl

sich (von seiner Frau) scheiden lassen
طلق زوجته [t̵ɑllaqa zauˈdʒatahu]
sich (von seiner Frau) scheiden lassen (Frau)
طلقت من زوجها [t̵ulliqat min zaudʒihaː]

II. scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaidn̩] VERB intr

scheiden (von dat)
فارق (ه) [faːraqa]
aus dem Dienst/Amt scheiden
ترك الخدمة/المنصب [taraka (u) l-xidma/l-mans̵i̵b]
Präsens
ichscheide
duscheidest
er/sie/esscheidet
wirscheiden
ihrscheidet
siescheiden
Präteritum
ichschied
duschiedest / schiedst
er/sie/esschied
wirschieden
ihrschiedet
sieschieden
Perfekt
ichhabegeschieden
duhastgeschieden
er/sie/eshatgeschieden
wirhabengeschieden
ihrhabtgeschieden
siehabengeschieden
Plusquamperfekt
ichhattegeschieden
duhattestgeschieden
er/sie/eshattegeschieden
wirhattengeschieden
ihrhattetgeschieden
siehattengeschieden
See further verb tables