How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

der Stand [ʃtant, pl: ˈʃtɛndə] N

1. Stand <-[e]s, ohne Pl> (Stehen):

Stand
وقوف [wuˈquːf]

2. Stand <-[e]s, Stände> (Verkaufsbude):

Stand
كشك [kuʃk]; أكشاك pl [ʔakˈʃaːk]
Stand
منصة [miˈnɑs̵s̵ɑ]

3. Stand <-[e]s, ohne Pl> (Wasser-; Bildungs-, Entwicklungs-):

Stand
مستوى [mustawan/aː]; مستويات pl [-waˈjaːt]

4. Stand <-[e]s, ohne Pl> (Sport):

Stand
نتيجة مرحلية [naˈtiːdʒa marħaˈliːja]

5. Stand <-[e]s, ohne Pl> (Zu-):

Stand
حالة [ħaːla]
Stand
وضع [wɑđʕ]; أوضاع pl [ʔauˈđɑːʕ]

6. Stand <-[e]s, Stände>:

Stand (soziale Klasse)
طبقة [t̵ɑbaqa]
Stand (Beruf)
مهنة [mihna]; مهن pl [mihan]

Phrases:

aus dem Stand
… وهو واقف [wa-huwa waːqif]
aus dem Stand fig
بلا تمهيد [biˈlaː tamˈhiːd]
aus dem Stand fig
في الحال [fi l-ħaːl]

stehen <stand, gestanden> [ˈʃte:ən] VB intr

stehen (aufrecht)
وقف [waqafa, jaqifu]
stehen (sich befinden)
يوجد [juːdʒadu]
stehen (sich befinden)
كان [kaːna, uː]
stehen (sein)
كان (geschrieben; in einem Buch etc)
stehen (sein)
مكتوب (في) [makˈtuːb]
stehen (in der Zeitung)
جاء (في) [dʒaːʔa, iː]
stehen (Kleider: jemandem)
ناسب (ه) [naːsaba]
stehen (still-)
توقف [taˈwaqqafa] (zu jemandem)
stehen (still-)
وقف (مع) (auf etwas)
stehen umg
(هو) مولع (ب) [(huwa) muːlaʕ] umg
stehen bleiben (sich nicht setzen)
بقي واقفا [baqija (aː) waːqifan]
stehen bleiben (Halt machen)
توقف [taˈwaqqafa]
stehen bleiben (Halt machen)
وقف
stehen lassen
ترك [taraka, u]
stehen lassen (vergessen)
نسي [nasija, aː]
er/es steht
هو واقف/قائم [huwa waːqif/qaːʔim]
im Stehen
وهو واقف
wie steht's
كيف الحال [kaifa l-ħaːl]
Präsens
ichstehe
dustehst
er/sie/essteht
wirstehen
ihrsteht
siestehen
Präteritum
ichstand
dustandest / standst
er/sie/esstand
wirstanden
ihrstandet
siestanden
Perfekt
ichhabegestanden
duhastgestanden
er/sie/eshatgestanden
wirhabengestanden
ihrhabtgestanden
siehabengestanden
Plusquamperfekt
ichhattegestanden
duhattestgestanden
er/sie/eshattegestanden
wirhattengestanden
ihrhattetgestanden
siehattengestanden
See further verb tables