Translations for „Beruf“ in the German » Arabic Dictionary

der Beruf <-[e]s, -e> [bəˈru:f] N

Beruf

مهنة [mihna]; مهن pl [mihan]

Beruf (besonders handwerklicher)

حرفة [ħirfa]; حرف pl [ħiraf]

was ist er von Beruf ?

ما مهنته [maː -ˈnatuhu]

einen Beruf ausüben

زاول/مارس مهنة [zaːwala/maːrasa -tan]

I . berufen VERB trans

berufen

عين (ه ه) [ʕajjana] (ernennen zu dat)

II . berufen VERB refl

sich berufen (auf akk)

استند (على) [isˈtanada]

sich berufen (auf akk)

استشهد (ب) [isˈtaʃhada]

sich berufen (auf akk) (besonders) JUR

ادعى (ب) [iˈddaʕaː]

II . berufen ADJ

sich berufen etw zu tun

اعتبر من واجبه أن [iʕˈtabara min waːˈdʒibihi ʔan]

Usage examples with Beruf

einen Beruf ausüben

زاول/مارس مهنة [zaːwala/maːrasa -tan]

was ist er von Beruf ?

ما مهنته [maː -ˈnatuhu]

sich eingewöhnen (in einen Beruf)

تعود على [taˈʕawwada -]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Vorstellung von ehrlichen und unehrlichen Berufen gab es bereits im Mittelalter.

de.wikipedia.org

Sie trifft ihre Mutter und Bruder, aber sie lehnen sie ab, weil sie von ihrem Beruf erfahren.

de.wikipedia.org

Anscheinend zog er sich danach in seinen bürgerlichen Beruf als Krankenhaustechniker zurück.

de.wikipedia.org

Zugangsvoraussetzung für den Beruf des Korrepetitors ist in der Regel ein abgeschlossenes Studium in Dirigieren oder Chorleitung, das eine umfassende Ausbildung im Fach Partiturspiel einschließt.

de.wikipedia.org

Sein von 1970 bis 1973 erlernter Beruf ist Einzelhandelskaufmann.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Berufes Pornodarsteller ist eng verknüpft mit der Geschichte des Pornofilms.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde noch während der schon abgeschlossenen Vorplanung angepasst durch die neu gestalteten Berufe der Medientechniker und Veranstaltungstechniker.

de.wikipedia.org

Dort arbeitete er in verschiedenen Berufen: Er war Schreiner, Viehzüchter und Vertragsarbeiter für die Eisenbahn.

de.wikipedia.org

Daher ist der Beruf in der Seefahrt wesentlich umfangreicher und höher dotiert als in der Luftfahrt und setzt oft ein kaufmännisches Studium voraus.

de.wikipedia.org

Er ist ein Perfektionist und nimmt seinen Beruf sehr ernst.

de.wikipedia.org