How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

wegen <gen> [ˈve:gn̩] PRÄP

wegen (Ursache)
بسبب [bi-sabab(i)]
wegen (infolge)
بفعل [bi-fiʕl(i)]
wegen (um … willen)
لأجل [li-ʔadʒli]
wegen (um … willen)
من أجل [min -]

weg [vɛk] ADV (nicht da)

weg
غير موجود [ɣair mauˈdʒuːd]
weg (da!)
ابتعد [ibˈtaʕid]
weg (da!)
انصرف [inˈs̵ɑrif]
nichts wie weg!
لنذهب [li-naðhab]
Hände weg!
أبعد يديك [ʔabʕid jaˈdaika]
er ist weg
قد ذهب [qad ðahaba]
weit weg
بعيد [baˈʕiːd] (von datعن)

der Weg <-[e]s, -e> [ve:k, pl ˈve:gə] SUBST fig

Weg
طريق [t̵ɑˈriːq] (nach datإلى); طرق pl [t̵uruq]
Weg (u. (konkret))
طرقات [t̵uruˈqaːt]
Weg (Fuß-)
درب [darb]; دروب pl [duˈruːb]
Weg (Mittel, Möglichkeit) besonders fig
سبيل [saˈbiːl]; سبل pl [subul]
Weg besonders fig (Methode)
طريقة [t̵ɑˈriːqa]; طرق pl [t̵uruq]
Weg besonders fig (Methode)
أسلوب [ʔusˈluːb]; أساليب pl [ʔasaːˈliːb] (2)
Weg besonders fig (Methode)
نهج [nahdʒ]
einen Weg einschlagen
سلك/نهج طريقا [salaka (u)/nahadʒa (a) -ɑn]
etwas in die Wege leiten
مهد الطريق (ل) [mahhada t̵-t̵.]
jdm/e-r Sache im Wege stehen
وقف عائقا أمام [waqafa (jaqifu) ʕaːʔiqan ʔaˈmaːma]