How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

wegen <gen, dat>

wegen
wegens, vanwege
wegen (um … willen besonders)
omwille van
von wegen! umg
geen sprake van!
umg von wegen hübsch!
allesbehalve mooi!

weg [ɛ]

weg
weg
weit weg
ver weg
… ist weg
… is weg
… ist weg (verloren a.)
… is kwijt
Hände weg!
handen thuis!
weg mit ihm!
weg met hem!
ganz weg sein von (dat) umg
helemaal weg (od kapot) zijn van
umg nichts wie weg (hier)! umg
inpakken en wegwezen!
umg da bist du weg! pop
dan ben je nergens meer!

Weg <-(e)s, -e> [eː] N m

Weg
weg
auf dem Weg nach (dat)
op weg naar
auf dem besten Weg(e) sein (zu+ inf)
goed op weg zijn (om te + inf)
auf gesetzlichem Weg(e)
langs wettelijke weg
auf halbem Weg(e)
halverwege
den Weg ebnen (dat)
de weg (od het pad) effenen voor
seiner Wege gehen
zijns weegs gaan
sich auf den Weg machen
zich op weg begeven, op weg gaan
auf dem richtigen Weg sein
op de goede weg zijn
aus dem Weg (da)!
a. opzij (daar)!
jemandem aus dem Weg gehen a. fig
iemand uit de weg gaan
a. fig aus dem Weg räumen
uit de weg ruimen
jemandem den Weg abschneiden
iemand de weg (od pas) afsnijden
jemandem nichts in den Weg legen
iemand niets (od geen strobreed) in de weg leggen
dem steht nichts im Wege
daar is niets op tegen
jemandem in den Weg treten
iemand de weg versperren
jemandem in den Weg treten fig
iemand de voet dwars zetten
fig jemandem nicht über den Weg trauen umg
iemand voor geen cent vertrouwen
umg zu Wege
→ zuwege

zuwege [-ˈveː-ː]

zuwege bringen
tot stand brengen

weg- [ɛ] N

weg-
meist weg-