wegen in the PONS Dictionary

Translations for wegen in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

wegen PREP +gen +dat

Your search term in other parts of the dictionary
sich (dat) wegen etwas Gewissensbisse machen
a avea remușcări dintr-o cauză
sich für (od wegen) etwas schämen
a-i fi ruşine pentru ceva
von Amts wegen
din oficiu
abkürzen Weg
a scurta

Translations for wegen in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

wegen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich für (od wegen) etwas schämen
a-i fi ruşine pentru ceva
von wegen!
da de unde!
auf dem Weg nach/von …
pe drumul spre / de la
einer Sache / jemandem aus dem Weg gehen fig
a se da la o parte din calea unui lucru / cuiva
sich (dat) wegen etwas Gewissensbisse machen
a avea remușcări dintr-o cauză
von Amts wegen
din oficiu
sich bei jemandem für (od wegen) etwas entschuldigen
a se scuza la cineva pentru ceva
wegen schlechten Wetters
din cauza vremii nefavorabile
von wegen! ugs
(da) de unde!
sich auf einen weiten Weg machen
a se așterne la drum fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
1844 wurde er wegen der Misshandlung eines Dienstmädchens mit Todesfolge zu einjähriger Festungshaft verurteilt.
de.wikipedia.org
Im Sommer ist bestenfalls ein Wasserschleier zu beobachten, der wegen der großen Fallhöhe vom Wind zerstreut wird.
de.wikipedia.org
In den Monaten danach zog sich der Verband wegen der sowjetischen Winteroffensive und Nachschubproblemen vorübergehend nach Westen zurück.
de.wikipedia.org
Sein erstes Spiel bei dem neuen Verein verzögerte sich wegen einer Verletzung.
de.wikipedia.org
Einige der Deportierten wurden wegen „antisowjetischer Propaganda“ ohne Verurteilung erschossen.
de.wikipedia.org
Wegen Bauarbeiten konnte 2010 das Festival nicht stattfinden, weshalb auch 2011 kein Organisator unter den Studenten gefunden werden konnte.
de.wikipedia.org
Das Kernproblem – eine zivile Anlage wird für militärische Zwecke benutzt – wurde auch erkannt, aber wegen der sonst anfallenden Mehrkosten für einen Militärreaktor beiseite gestellt.
de.wikipedia.org
Wegen der ruhenden Flüssigkeit übt der Druck auf jede Grenzfläche eine orthogonale Kraft aus, die dem Flächeninhalt proportional ist.
de.wikipedia.org
Zudem ist das Betreten des Geländes wegen freiliegender Kanalschächte und unabgesperrter Wasserbunker und Arbeitsgruben, den einsturzgefährdeten Gebäuden und deren Anbauten lebensgefährlich.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1969 wurde der alte Lindenkrug wegen Baufälligkeit abgerissen und durch ein Studentenheim ersetzt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "wegen" in other languages

"wegen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular