German » Czech

Translations for „böses“ in the German » Czech Dictionary (Go to Czech » German)

Show summary of all matches
Böse(s)
noun
böse

Böse(s) <→ akk> N nt

Böse(s)
zlé nt
Böse(s)
zlo nt

böse

Usage examples with böses

das macht böses Blut
to dělá zlou krev
an nichts Böses dabei denken
nemyslet přitom na nic zlého

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dann wandte er sich dem Henker zu und sagte: „Ich vergebe dir und allen, die mir Böses tun, von Herzen.
de.wikipedia.org
Er habe viel Falsches und Böses eingeführt und verspotte heilige, gottesfürchtige Lehrer und Kaiser.
de.wikipedia.org
Das Ereignis hat sich tief ins kollektive Gedächtnis der damals lebenden Württemberger eingegraben und zu Zeiten der Weltwirtschaftskrise wie ein böses Omen gewirkt.
de.wikipedia.org
Dieses regelwidrige Ansinnen sorgte für viel böses Blut in der römischen Oberschicht.
de.wikipedia.org
Diese Vorstellung würde als „verschlingendes und destruktives“ inneres „böses“ Objekt introjiziert.
de.wikipedia.org
Er gilt als Talisman gegen Unglück und Böses.
de.wikipedia.org
Demnach galt der Stern als Bringer der unerträglich empfundenen Sommerglut, weshalb sein Aufgang als ein böses Vorzeichen galt.
de.wikipedia.org
Vor allem ist ihm, nach den Jahren der popigen Verblendung und Verdrängung auf dem Theater ein gutes, böses, witziges und trauriges Stück Ideologiekritik gelungen.
de.wikipedia.org
Ein Weihnachtsdrama von einer bösen Eishexe, die alle Wichtel für ewig auslöschen möchte und mit den Menschen ein böses Spiel treibt.
de.wikipedia.org
Sie versuchen stets, Grizzle, ein böses Bärchen, welches in einer verfallen Burg in den Wolken (Villa Rost) wohnt, daran zu hindern, das Wolkenland einzunehmen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular