Translations for „Gradmesser“ in the German » Dutch Dictionary

ˈGrad·mes·ser N m fig

Gradmesser

graadmeter

Gradmesser

maatstaf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Bewegungskoordination ist ein signifikanter Gradmesser für die Beherrschung eines Bewegungsablaufs.

de.wikipedia.org

Die Menge der neugebildeten Komponenten ist ein Gradmesser für die Siliciumuntersättigung.

de.wikipedia.org

Einfach ausgedrückt, ist der Betafaktor ein Gradmesser, der angibt, wie stark die Aktie im Vergleich zum Markt schwankt.

de.wikipedia.org

Hitparaden sollen einen Gradmesser für den Erfolg eines Musiktitels darstellen.

de.wikipedia.org

Hochrangige Unternehmensvertreter sollen als Gradmesser für die Ernsthaftigkeit des unternehmerischen Willens zum Dialog einbezogen sein.

de.wikipedia.org

Generell sind sie ein Gradmesser der Lebensqualität in ihrem Umfeld.

de.wikipedia.org

Die Kraterdichte ist ein Gradmesser für das Alter der Oberfläche eines Himmelskörpers.

de.wikipedia.org

Der Dialog und die Dialektik der Rabbiner des Midrasch werden als Gradmesser des Dialogs und der Dialektik des biblischen Textes verstanden.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen diente die Entsagung ursprünglich dem Zweck, die Erhebung des Geistes zu höheren Gütern zu fördern; später wurde sie zum Gradmesser der Vollkommenheit.

de.wikipedia.org

Nicht allein unter soziologischen und ökonomischen Gesichtspunkten, sondern auch als individuelle Orientierungshilfen werden Umfragen genutzt, die als Gradmesser für kollektives Glücksempfinden und Glücksstreben fungieren sollen.

de.wikipedia.org