Translations for „Probefahrt“ in the German » Dutch Dictionary

ˈPro·be·fahrt N f

Probefahrt

proefrit

Probefahrt

proeftocht

Probefahrt

proefvaart

ˈpro·be·fah·ren VB trans irreg

probefahren → Probe

See also Probe

ˈPro·be <Probe, Proben> [ˈproːbə] N f

1. Probe a. MATH (Prüfung):

Probe

proef

Probe

het beproeven

Probe

toets

jdn auf Probe anstellen

iem op proef aanstellen

etw auf eine harte Probe stellen

iets zwaar op de proef stellen

die Probe aufs Exempel machen

de proef op de som nemen

(etw) Probe fahren

een proefrit maken (met iets)

Probe laufen TECH

proefdraaien

Probe singen

voorzingen

Probe singen

op proef zingen

etw (nur) zur Probe machen

iets (alleen maar) bij wijze van proef doen

2. Probe:

Probe (Warenprobe, Testmenge)

proef(je) nt

Probe (Warenprobe, Testmenge)

monster nt

Probe (Muster)

staal nt

auf [o. nach ] Probe kaufen

naar monster [o. op staal] kopen

3. Probe (Beweis):

Probe

proeve

Probe

bewijs nt

Probe

blijk

4. Probe:

Probe THEAT, CINE, MUS

repetitie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieses Ergebnis wurde bei Probefahrten erzielt, im späteren Einsatz dürfte die Geschwindigkeit bei etwa 16,5 kn gelegen haben.

de.wikipedia.org

Die Höchstgeschwindigkeit wurde mit 85&#8239;km/h festgesetzt, obwohl bei Probefahrten 110&#8239;km/h problemlos erreicht wurden.

de.wikipedia.org

Bei Probefahrten konnte sie zwar durch ihre Zugkraft überzeugen, aber aufgrund ihrer Länge war sie nicht für alle Nebenstrecken geeignet.

de.wikipedia.org

Diese Konstruktion führte dazu, dass sie bei der ersten Probefahrt sechsmal entgleiste und ein anderes Mal sogar umstürzte.

de.wikipedia.org

Ihre Besatzung war noch nicht eingespielt, da sie sich auf ihrer ersten Einsatzfahrt befand und die Probefahrten noch nicht abgeschlossen waren.

de.wikipedia.org

Bei einer Probefahrt wurde eine Geschwindigkeit von neun Knoten erreicht.

de.wikipedia.org

Damit wurden 32,5 kn Geschwindigkeit erreicht (Probefahrt: 33,67 kn).

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit war auf 18 kn berechnet und wurde bei den Probefahrten von allen fünf Schiffen um 0,5 bis 1,1 kn überschritten.

de.wikipedia.org

Während der Probefahrten zeigten sich erhebliche Mängel der Kesselanlage.

de.wikipedia.org

Das gelang aber nicht immer, da das neue Fahrzeug sehr oft für Werkstattaufenthalte und Probefahrten abgezogen werden musste.

de.wikipedia.org