Translations for „Probefahrt“ in the German » Portuguese Dictionary

Probefahrt <-en> N f

Probefahrt

viagem f experimental

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei den Probefahrten zeigte sich die Leistungsfähigkeit des Kernenergieantriebs, als die Enterprise trotz ihrer Größe ihren Eskorten davonfahren konnte.

de.wikipedia.org

Tatsächlich erreichten die Schiffe bei Probefahrten aber nur 21,5 bis 22 Knoten.

de.wikipedia.org

Bei den Probefahrten erreichten die Boote zum Teil über 34 kn.

de.wikipedia.org

Ihre Besatzung war noch nicht eingespielt, da sie sich auf ihrer ersten Einsatzfahrt befand und die Probefahrten noch nicht abgeschlossen waren.

de.wikipedia.org

Dieses Ergebnis wurde bei Probefahrten erzielt, im späteren Einsatz dürfte die Geschwindigkeit bei etwa 16,5 kn gelegen haben.

de.wikipedia.org

Für Schienenfahrzeuge sind Zwischenuntersuchungen alle zwei Jahre gesetzlich vorgeschrieben, verbunden mit ausführlichen Probefahrten, Bremsproben und anderen Funktionsprüfungen sowie elektrischen Messungen.

de.wikipedia.org

Bei Probefahrten konnte sie zwar durch ihre Zugkraft überzeugen, aber aufgrund ihrer Länge war sie nicht für alle Nebenstrecken geeignet.

de.wikipedia.org

Während der Probefahrten zeigten sich erhebliche Mängel der Kesselanlage.

de.wikipedia.org

Bei den Probefahrten hatte das Schiff mühelos eine Durchschnittsgeschwindigkeit von 31 Knoten erreicht.

de.wikipedia.org

Aber auch hier endeten die Probefahrten mit zahlreichen Pannen.

de.wikipedia.org