Translations for „Rotwelsch“ in the German » Dutch Dictionary

ˈRot·welsch <Rotwelsch(s)> [ˈroːtvɛlʃ] N nt kein pl

Rotwelsch

Bargoens nt

Rotwelsch

dieventaal

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Priorität hat von nun an das Rotwelsch als Sprache.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Wörter des Rotwelsch wurden außerdem in die allgemeine Umgangssprache aufgenommen.

de.wikipedia.org

Das Pleißne ist ein Soziolekt im Zollernalbkreis und gehört zu den Dialekten des Rotwelschen.

de.wikipedia.org

Die Sprachwissenschaft leitet das ursprünglich berlinische Wort allerdings aus dem Jiddisch-Rotwelschen ab und sieht in der Freitischerzählung eine nachträgliche Ätiologie.

de.wikipedia.org

Ähnlich dem Rotwelschen bestand auch bei Kölner Händlern, Wirten, und Bürgern immer wieder Bedarf an einer Kommunikation, die nicht unbedingt von jedem vollständig verstanden wurde.

de.wikipedia.org

Offenbar war es selten nötig, in diesem Bereich von Außenstehenden nicht verstanden zu werden, so dass die allgemeinen Möglichkeiten des Rotwelschen zur Verschleierung genügten.

de.wikipedia.org

Im Rotwelsch bedeutete „Falle schieben“ auch, jemandem durch gespielt wohlwollendes Zureden ein Geständnis zu entlocken.

de.wikipedia.org

Es diente zur Dekodierung des Rotwelsch und gehört damit in die Tradition der sog.

de.wikipedia.org

Untereinander benutzten sie eine Geheimsprache, die mit dem Rotwelschen verwandt war.

de.wikipedia.org

Ebenso hinterließen das Rotwelsche und Jiddische deutliche Spuren.

de.wikipedia.org