German » Chinese

Translations for „Rotwelsch“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

Ro̱twelsch <-(es)> N nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Insofern gibt es Überschneidungen mit dem Begriff der Sprachebene, die sich im Wesentlichen in Hochsprache, Alltagssprache, Rotwelsch oder Jargon und Vulgärsprache unterteilen lässt.
de.wikipedia.org
Neben dem Hinweis auf Hebraismen und Romanismen im Rotwelsch vermerkt er noch sprachliche Einflüsse der Engelländer, Niederländer, Lateiner, Schwede(n), Frießländer und Dänen.
de.wikipedia.org
Als weitere Besonderheit wird in weiten Teilen der Handlung die historische Geheimsprache der Bettler und Wandergesellen, das sogenannte Rotwelsch gesprochen.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Wörter des Rotwelsch wurden außerdem in die allgemeine Umgangssprache aufgenommen.
de.wikipedia.org
Offenbar war es selten nötig, in diesem Bereich von Außenstehenden nicht verstanden zu werden, so dass die allgemeinen Möglichkeiten des Rotwelschen zur Verschleierung genügten.
de.wikipedia.org
Das Pleißne ist ein historischer regionaler Soziolekt aus dem Hausierhandel im Zollernalbkreis, der zu den Dialekten des Rotwelschen gehört.
de.wikipedia.org
Der dritte Teil besteht aus einem „Vocabularius“, einem Wörterbuch des Rotwelschen.
de.wikipedia.org
Untereinander benutzten sie eine Geheimsprache, die mit dem Rotwelschen verwandt war.
de.wikipedia.org
Viele Begriffe werden von Wanderhandwerkern/aus dem Rotwelschen übernommen.
de.wikipedia.org
Es ist ein Rotwelsch-Dialekt, der nur von den Wandermusikanten aus Hundeshagen gesprochen wurde.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Rotwelsch" in other languages

"Rotwelsch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular