Translations for „Ruhepause“ in the German » Dutch Dictionary

ˈRu·he·pau·se N f

Ruhepause

rustpauze

Ruhepause

rustpoos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Während des Schlafes liegen Spitzhörnchen zusammengerollt, bei kurzen Ruhepausen liegen sie bäuchlings auf Ästen.

de.wikipedia.org

Hochprozentige alkoholische Getränke sollten in der Sauna oder während der Ruhepausen jedoch auf Grund der Auswirkungen auf den Kreislauf nicht konsumiert werden.

de.wikipedia.org

Die in der Vegetationsperiode angelegten Seitensprossen treiben nach ein- bis mehrwöchiger Ruhepause zu Seitentrieben aus.

de.wikipedia.org

Zwischen den Einzelimpulsen wies er zudem eine kurze Ruhepause nach, die Refraktärzeit.

de.wikipedia.org

Seine Ärzte hatten ihm eine Ruhepause von drei bis vier Tagen verordnet, damit er sich einer Ultraschallbehandlung unterziehen konnte.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde beim Wettbewerb 2013 ein Nightpass eingeführt, mit dem jeder Athlet einmalig während des Rennens von der Pflicht zur nächtlichen Ruhepause ausgenommen wird.

de.wikipedia.org

Ende 2006 kündigte die Band eine unbefristete Ruhepause an.

de.wikipedia.org

Die Käfer sind Einzelgänger und häufig in altem Holz und unter Steinen anzufinden, wo sie im Sommer während ihrer Ruhepause zu finden sind.

de.wikipedia.org

Zudem wurden immer wieder Ruhepausen eingelegt, damit sich das Rad erholen konnte.

de.wikipedia.org

Die Einsatzrichtlinien sahen eigentlich nach 4–5 Einsatztagen eine Ruhepause zur Wiederherstellung der Einsatzbereitschaft vor.

de.wikipedia.org