Translations for „Ruhepause“ in the German » Russian Dictionary

Ruhepause <-, -n> N f

Ruhepause

переды́шка f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Grund für diese fünf Jahre dauernde Ruhepause ist vermutlich die zwiespältige Politik des Generalgouverneurs, die sich aus aktiver Unterdrückung und gemeinnützigen Unternehmungen zusammensetzte.

de.wikipedia.org

Daneben werden vom Veranstalter etwa 35 Zelte als Rückzugsorte für die Teilnehmer, beispielsweise für Ruhepausen und als Lagerplätze für Gepäck, gestellt.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde beim Wettbewerb 2013 ein Nightpass eingeführt, mit dem jeder Athlet einmalig während des Rennens von der Pflicht zur nächtlichen Ruhepause ausgenommen wird.

de.wikipedia.org

Ende 2006 kündigte die Band eine unbefristete Ruhepause an.

de.wikipedia.org

Zudem wurden immer wieder Ruhepausen eingelegt, damit sich das Rad erholen konnte.

de.wikipedia.org

Diese wird nicht auf Ruhepausen angerechnet und muss nicht vor- oder nachgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Während des Schlafes liegen Spitzhörnchen zusammengerollt, bei kurzen Ruhepausen liegen sie bäuchlings auf Ästen.

de.wikipedia.org

Die Triebwagen hatten dabei kaum noch Ruhepausen, was zu extremen Materialverschleiß führte.

de.wikipedia.org

Die Felsen am Strand eignen sich auch für eine kleine Ruhepause oder ein Picknick.

de.wikipedia.org

Die Männchen warten bereits auf diese Ruhepause der Weibchen.

de.wikipedia.org