Translations for „bedauerlich“ in the German » Dutch Dictionary

be·ˈdau·er·lich [bəˈd͜auɐlɪç] ADJ

bedauerlich

betreurenswaardig

bedauerlich

beklagenswaardig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies ist wahrlich bedauerlich und es wird nicht wieder passieren.

de.wikipedia.org

Bedauerlich ist der Verlust vor allem deshalb, weil die künftige Geländehöhe den Erhalt des Gewölbes problemlos zugelassen hätte.

de.wikipedia.org

In ihrer Künstlerepoche zwang sie hochgradige Nervosität, welche die bedauerlichsten Formen annahm, der Bühne zu entsagen.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahren ist es allerdings besonders im Bereich der Neustadt zu bedauerlichen Verlusten gekommen.

de.wikipedia.org

Dies wurde als wohl bedauerlich, aber normal und anscheinend nicht zu ändern hingenommen, und es dauerte Jahrhunderte, bis die Obrigkeit allmählich Handlungsbedarf sah.

de.wikipedia.org

Besonders bedauerlich ist auch der Verfall des notdürftig gesicherten ehemaligen Wohnhauses der Fabrikbesitzer, des sogenannten Herrenhauses.

de.wikipedia.org

Die militärische Führung der Schule will mit Hilfe eines unwahren ärztlichen Gutachtens den hinterhältigen Schuss als bedauerlichen Unfall hinstellen.

de.wikipedia.org

Die Piusbruderschaft, die bis heute die Fassung von 1962 betet, lehnte die neue Ausnahmefassung als überflüssiges und bedauerliches Zugeständnis an Vertreter des Judentums ab.

de.wikipedia.org

Hierbei kam es immer wieder zu bedauerlichen Todesfällen unter den Schülern.

de.wikipedia.org

Es befindet sich heute vom weiteren Verfall und Abriss bedroht in einem bedauerlichen Zustand.

de.wikipedia.org