Translations for „bedauerlich“ in the German » Hungarian Dictionary

bedauerlich

bedauerlich

sajnálatos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den vergangenen Jahren ist es allerdings besonders im Bereich der Neustadt zu bedauerlichen Verlusten gekommen.

de.wikipedia.org

Hierbei kam es immer wieder zu bedauerlichen Todesfällen unter den Schülern.

de.wikipedia.org

Doch dies sei „keine bedauerliche Leistung, nur eine, die ihr Alter zeigt.

de.wikipedia.org

Während der Vorstellung soll sich dann ein bedauerlicher Unfall ereignen.

de.wikipedia.org

Die Piusbruderschaft, die bis heute die Fassung von 1962 betet, lehnte die neue Ausnahmefassung als überflüssiges und bedauerliches Zugeständnis an Vertreter des Judentums ab.

de.wikipedia.org

Er nannte dies „bedauerlich“, lehnte einen Kurswechsel ab und nannte die schwedische Strategie nach wie vor erfolgreich.

de.wikipedia.org

Besonders bedauerlich ist auch der Verfall des notdürftig gesicherten ehemaligen Wohnhauses der Fabrikbesitzer, des sogenannten Herrenhauses.

de.wikipedia.org

Bedauerlich ist der Verlust vor allem deshalb, weil die künftige Geländehöhe den Erhalt des Gewölbes problemlos zugelassen hätte.

de.wikipedia.org

Eine besonders bedauerliche Entgleisung, da der Film vor allem für Kinder gedacht ist.

de.wikipedia.org

Deshalb hatten Vertreter der Wirtschaftsfreiheit selbst die Entartung der Marktwirtschaft im Manchesterkapitalismus als zwar bedauerliche, aber unvermeidbare ökonomische Folge hingenommen.

de.wikipedia.org