Translations for „bedauerlich“ in the German » Czech Dictionary

bedauerlich

bedauerlich

politováníhodný

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den vergangenen Jahren ist es allerdings besonders im Bereich der Neustadt zu bedauerlichen Verlusten gekommen.

de.wikipedia.org

Doch dies sei „keine bedauerliche Leistung, nur eine, die ihr Alter zeigt.

de.wikipedia.org

Bedauerlich ist der Verlust vor allem deshalb, weil die künftige Geländehöhe den Erhalt des Gewölbes problemlos zugelassen hätte.

de.wikipedia.org

Bedauerlich ist, dass der Autor behauptet, Sprachrohr der deutschen Polizei zu sein.

de.wikipedia.org

Er nannte dies „bedauerlich“, lehnte einen Kurswechsel ab und nannte die schwedische Strategie nach wie vor erfolgreich.

de.wikipedia.org

Bedauerlich, finden die eingesessenen Kaufmannsfamilien, der Konsul bedurfte eines Pidohn, „um zu Ehren zu gelangen“.

de.wikipedia.org

Umso bedauerlicher ist es, dass der Verbleib dieser Werke bis heute ungeklärt ist.

de.wikipedia.org

Es befindet sich heute vom weiteren Verfall und Abriss bedroht in einem bedauerlichen Zustand.

de.wikipedia.org

Das ist umso bedauerlicher, als manche Thesen innere Überzeugungskraft haben und durchaus wahr sein könnten.

de.wikipedia.org

Deshalb hatten Vertreter der Wirtschaftsfreiheit selbst die Entartung der Marktwirtschaft im Manchesterkapitalismus als zwar bedauerliche, aber unvermeidbare ökonomische Folge hingenommen.

de.wikipedia.org