German » Dutch
You are viewing results spelled similarly: Teig , fein , feil , felsig , flog , frei , ewig , fing , fett , fest , fern and fehl

feil [f͜ail] ADJ veraltend pej (käuflich zu erwerben)

fein1 [f͜ain] ADJ

1. fein (nicht grob):

fein
fijn

4. fein (von hoher Qualität):

das Feinste vom Feinen inf
het neusje van de zalm
fein (he)raus sein
goed af zijn

Teig <Teig(e)s, Teige> [t͜aik] N m

ˈfel·sig [ˈfɛlzɪç] ADJ

fehl [feːl] ADV

fern1 [fɛrn] ADJ

fest1 [fɛst] ADJ

fett [fɛt] ADJ

1. fett (dick, fetthaltig):

fett
vet(rijk)
das macht den Kohl nicht fett
dat haalt niets uit
davon wirst du [o. wird man] nicht fett inf iron fig
daar zul je niet vet van soppen
davon wirst du [o. wird man] nicht fett inf iron fig
dat brengt niet veel op

2. fett (gemästet sein):

fett füttern
vetmesten

3. fett (üppig):

fetter Boden
vette [o. vruchtbare] bodem [o. grond]

4. fett (laut):

eine fette Lache/ Stimme inf fig
een vette lach/stem

fing [fɪŋ] VB

fing 3. pers sing imp von fangen¹, fangen²

See also fangen , fangen

ˈfan·gen2 <fängt, fing, gefallen> [ˈfaŋən] VB refl

View verb table

1. fangen (sich verfangen):

fangen
zich(zelf) vangen ook fig.
sich in der eigenen Schlinge fangen fig
zich vastpraten

ˈfan·gen1 <fängt, fing, gefallen> [ˈfaŋən] VB trans

View verb table

1. fangen (greifen, packen):

fangen
vangen
fangen
grijpen
fangen
(te) pakken (krijgen)
Feuer fangen
vlam vatten ook fig.

4. fangen fig (fesseln, bezaubern):

fangen
betoveren
fangen
boeien
etw/jd hat [o. nimmt] mich ganz gefangen
iets/iem heeft me helemaal betoverd

ˈewig [ˈeːvɪç] ADJ (ständig)

frei [fr͜ai ] ADJ

4. frei (uneingeschränkt, unbeeinträchtigt):

etw seinen freien Lauf lassen
iets de vrije loop laten

5. frei liter (nicht gefangen):

jdn auf freien Fuß setzen
iem op vrije voeten stellen

flog [floːk] VB

flog 3. pers sing imp von fliegen¹, fliegen²

See also fliegen , fliegen

ˈflie·gen2 <flog, geflogen> [ˈfliːgn̩] VB trans

View verb table

1. fliegen (Flugzeug lenken):

fliegen
vliegen
fliegen
besturen

3. fliegen (fliegend ausführen):

fliegen
(met een vliegtuig) uitvoeren
einen Angriff fliegen MIL
een luchtaanval uitvoeren

ˈflie·gen1 <flog, geflogen> [ˈfliːgn̩] VB intr

View verb table

3. fliegen (ein Flugzeug fliegen):

fliegen
vliegen
fliegen
een vliegtuig besturen

6. fliegen inf (hinausgeworfen werden):

fliegen
(eruit) vliegen
fliegen
de laan uit gestuurd worden
aus der [o. seiner] Stellung fliegen
op straat gezet worden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Erzähler versucht, sich in ihr zu behaupten, ohne besonders tapfer oder feige zu sein.
de.wikipedia.org
Ein Diebstahl nach der Mainacht gilt dabei aber als feige und hinterhältig.
de.wikipedia.org
Trotzdem wollen sie lieber Prügel als feig sein.
de.wikipedia.org
Der feige Groult-Cotelle hingegen ahnte bereits im Vorhinein, dass an diesem Abend ein Unglück bevorstand, und verreiste, um ein sicheres Alibi vorweisen zu können.
de.wikipedia.org
Er veranlasst den Täter, ins Exil zu gehen, und den feigen Aristokraten zur Scheidung, um die spätere Heirat seiner jungen Geliebten zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Stattdessen dominierte das Stereotyp des armen, feigen und verächtlichen Juden.
de.wikipedia.org
In der deutschen und internationalen Presse wurden Vorwürfe laut, die das Verhalten der deutschen Truppen als „Kaninchen“ beschrieben, die sich „feige“ „versteckt“ hätten.
de.wikipedia.org
Im Flugzeug zu bleiben, wenn es das Gebäude trifft – man kann dazu stehen, wie man will, aber es ist nicht feige.
de.wikipedia.org
Das Zentralkomitee behandelte er mit Verachtung als „Auslese von unfähigen Schwätzern und feigen Schreiern“.
de.wikipedia.org
Er wird darin als feige, intrigant und unzuverlässig geschildert und sei für den Beschluss, 1198 Bergen niederzubrennen, verantwortlich.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "feig" in other languages

"feig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular