Translations for „gemach“ in the German » Dutch Dictionary

ge·ˈmach [gəˈmaːx] ADV veraltet

gemach

kalm aan

gemach

op zijn gemak

nur gemach!

kalmpjes aan!

nur gemach!

rustig, rustig (maar)!

gemach, gemach!

kalmpjes aan!

gemach, gemach!

rustig, rustig (maar)!

Ge·ˈmach <Gemach(e)s, Gemächer> [gəˈmaːx, ɡəˈmɛ(ː)çɐ] N nt liter

Gemach

vertrek nt

Gemach

kamer

Usage examples with gemach

gemach, gemach!

kalmpjes aan!

nur gemach!

kalmpjes aan!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Doch als er Feramors wenig später allein in den Gemächern der Prinzessin entdeckt, lässt er ihn sofort verhaften.

de.wikipedia.org

Das Arbeitszimmer und die Gemächer der kaiserlichen Familie können besichtigt werden.

de.wikipedia.org

1791 wurde die Burg bis auf den Bergfried (Wohnturm), in dem früher auch Gemächer enthalten waren, abgebrochen.

de.wikipedia.org

Sie ziehen sich in ihre Gemächer zurück und warten sehnsuchtsvoll auf ihre jungen Angetrauten.

de.wikipedia.org

Es wird von 83 betroffenen Firsten an 35 Häusern berichtet (Auch 56 Gebäude und 27 Wohnhäuser mit 83 Gemächern).

de.wikipedia.org

Im südlichen Flügel des Schlosses befanden sich die landgräflichen Gemächer, der Rittersaal und die Schlosskapelle, die den heiligen fünf Wunden geweiht war.

de.wikipedia.org

In diesem Moment kamen der Sage nach tausende Mäuse aus allen Ecken gekrochen und wimmelten über den Tisch und durch die Gemächer des Bischofs.

de.wikipedia.org

Statt in eines der geräumigen Gemächer der Burg zu ziehen, wählt sie eine schmale Kemenate.

de.wikipedia.org

Das Liebespaar zieht sich in sein Gemach zurück.

de.wikipedia.org

Die Räume im Nordwesten werden als königliche Gemächer gedeutet.

de.wikipedia.org