German » Dutch

Translations for „gelten“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches
ˈgel·ten
intransitive verb
ˈgel·ten
verb

ˈgel·ten1 <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltn̩] VB intr

View verb table

3. gelten (bestimmt sein für):

gelten
doelen [o. slaan] op
gelten
bedoeld zijn voor
gelten
gemunt zijn op
diese Bemerkung galt mir
deze opmerking sloeg [o. doelde] op mij

4. gelten liter (eine Vorliebe haben):

gelten
betreffen
gelten
gaan om
gelten
uitgaan naar
sein Interesse galt der Politik
zijn belangstelling gold de politiek [o. ging uit naar de politiek]

ˈgel·ten2 <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltn̩] VB impers

View verb table

1. gelten (gültig sein):

gelten
gelden

2. gelten (darauf ankommen):

gelten
erop aan komen
es gilt, uns zu entscheiden
we moeten een beslissing nemen
es gilt einen [o. den] Versuch
het is te proberen

3. gelten (beimessen):

gelten
gelegen zijn aan
gelten
hechten aan

4. gelten liter (gehen um):

gelten
gaan om
es galt meine Ehre
het ging om mijn eer

Usage examples with gelten

Vorteil gelten lassen SPORTS
de voordeelregel toepassen
andere gelten lassen
anderen in hun recht laten
etw gelten lassen
iets laten gelden
ohne Abstriche gelten
onverkort gelden
als [o. für] dumm/schlau gelten
als dom/slim gelden

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Stürmer galt Ende der 1990er Jahre als großes Talent.
de.wikipedia.org
Er gilt als Verfechter des Atheismus und Stimme gegen die Vormachtstellung der Kirche.
de.wikipedia.org
Der Nebel gilt bei den Wikingern als mysteriöses, unheimliches Hindernis, das sie orientierungslos und manövrierunfähig macht.
de.wikipedia.org
In der speziellen Relativitätstheorie gilt neben dem Relativitätsprinzip auch die Invarianz der Lichtgeschwindigkeit.
de.wikipedia.org
Er gilt als Vorläufer bzw. Mitbegründer des Slasher-Film-Genres.
de.wikipedia.org
Hautfarbe Nebensache wurde im Jahr 1960 veröffentlicht und gilt als eines der ersten Jugendbücher, die sich mit dem Thema Rassismus befassen.
de.wikipedia.org
Zwergwasserlinsen gelten als die kleinsten Blütenpflanzen der Welt.
de.wikipedia.org
Dieser galt lange Zeit als höchste Auszeichnung im Fremdenverkehr.
de.wikipedia.org
Als Sammlungen galten auch die meisten Subsidiäranstalten, also Einrichtungen, welche die Lehre und Forschung am Objekt unterstützten.
de.wikipedia.org
Für höhere Ableitungen gilt dies entsprechend für das Quadrat k *2 mod,r und höhere Potenzen der modifizierten Wellenzahl.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "gelten" in other languages

"gelten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular