Translations for „Ode“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈOde <Ode, Oden> [ˈoːdə] N f LIT

Ode

ode

ˈöde [ˈøːdə] ADJ

1. öde (unfruchtbar):

öde

woest

öde

onbewoond

öde

kaal

öde

doods

2. öde (verlassen):

öde

verlaten

öde

eenzaam

öde

leeg

3. öde fig (fade):

öde

saai

öde

vervelend

ein öder Kerl

een saaie vent

ˈÖde <Öde> [ˈøːdə] N f kein pl

1. Öde (unwirtliches Land):

Öde

woestenij

2. Öde (Verlassenheit):

Öde

verlatenheid

Öde

eenzaamheid

3. Öde fig (Leere):

Öde

saaiheid

eine geistige Öde

een innerlijke [o. geestelijke] leegte

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die zweistrophige Fassung gehört zu seinen „epigrammatischen Oden“.

de.wikipedia.org

Schon 1751 hatte er einen Band mit Oden, Liedern und Erzählungen veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Seine Oden und Episteln sind ernst und würdig gehalten; die Sprache ist elegant, doch ohne echt poetischen Schwung.

de.wikipedia.org

Sie war lange Zeit die maßgebliche Ausgabe und enthielt ausgewählte Oden in lateinischer Übersetzung.

de.wikipedia.org

Dreizehn der Oden, wovon elf in alkäischer Strophenform waren, sind im originalen antiken Metrum verfasst.

de.wikipedia.org

Die Lyrik der Aufklärung besaß eine große Formenvielfalt; sie reichte von Gedankenlyrik, Lehrgedichten über Oden und Hymnen bis zu Balladen.

de.wikipedia.org

1710 gaben seine Lehrer ein Gedicht von ihm gedruckt heraus, eine Ode auf die hl.

de.wikipedia.org

Dazu mahnt auch die Ode Lebenslauf: „Alles prüfe der Mensch, sagen die Himmlischen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den meisten staatseigenen schwedischen Eisbrechern hat die Oden keinen dieselelektrischen Antrieb, sondern vier reine Dieselmotoren.

de.wikipedia.org

Erfolgreich war die »Ode auf den kunstreichsingenden Papagay«.

de.wikipedia.org