German » Dutch

plan [plaːn] ADJ

1. plan:

plan
vlak
plan
plat
plan
glad

2. plan pej:

plan
oppervlakkig
plan
zonder diepgang

Plan <Plan(e)s, Pläne> [plaːn, ˈplɛːnə] N m

2. Plan (geplantes Vorgehen):

Plan
plan nt
Plan
ontwerp nt
auf dem Plan stehen fig
op het programma staan

3. Plan (zeichnerische Darstellung):

Plan GEOG, TRANSP
plan nt
Plan GEOG, TRANSP
plattegrond
Plan GEOG, TRANSP
overzichtskaart

4. Plan ECON (in der ehemaligen DDR):

Plan
plan nt
Plan
raming

ˈpla·nen [ˈplaːnən] VB trans

View verb table

2. planen:

planen
van plan [o. voornemens] zijn

Usage examples with plan

einen Plan verkehrt aufzäumen inf fig
een plan verkeerd aanpakken
einen Plan fahren lassen
een plan opgeven
auf den Plan treten
(ten tonele) verschijnen
auf dem Plan erscheinen
(ten tonele) verschijnen
an einem Plan tüfteln fig
een plan uitdokteren
auf dem Plan stehen fig
op het programma staan
auf dem Plan sein
aanwezig [o. erbij] zijn
einem Plan freundlich gegenüberstehen
welwillend [o. gunstig] staan tegenover een plan
einen Plan fallen lassen
een plan laten varen [o. opgeven]
einen Plan erarbeiten
een plan uitwerken
einen Plan detaillieren
de bijzonderheden van een plan geven
einen Plan verfolgen
met een plan bezig zijn
ein ehrgeiziger Plan
een ambitieus plan
einen Plan forcieren
een plan doordrijven
einen Plan nähren
een voornemen koesteren
einen Plan erstellen
een plan opstellen [o. uitwerken]
der Plan soll hinauslaufen auf …
het plan moet leiden tot …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
1952 folgte ein Plan, der die Umstellung verschiedener Strecken auf elektrischen Betrieb vorsah.
de.wikipedia.org
Pläne zum Umbau in einen Flugzeugträger wurden nicht realisiert.
de.wikipedia.org
Die Umsetzung der Pläne der Jung-Gruppe kamen jedoch nicht mehr zustande.
de.wikipedia.org
Die zuhause fertiggestellten Pläne schenkte er der Kirchgemeinde, welche darauf den Bau an die Hand nahm.
de.wikipedia.org
Pläne hierfür wurden jedoch 1967 aus finanziellen Gründen begraben, womit die teilweise bestehenden Befürchtungen über eine negative Veränderung des Gesamtbildes zerstreut wurden.
de.wikipedia.org
Dieser Plan wurde aber aufgegeben als dort eine flache Holzbrücke geplant wurde.
de.wikipedia.org
Dieser Plan musste wegen offener Fragen um die Bewertung aufgegeben werden.
de.wikipedia.org
Im Wesentlichen wurde der spätere Verkehrsträgerwechsel nach den Anregungen der erarbeiteten Pläne durchgeführt.
de.wikipedia.org
Die Umsetzung dieser Pläne wurde allerdings durch Geldmangel vorerst behindert.
de.wikipedia.org
Diese Pläne wurden jedoch mit Rücksicht auf die Denkmalwürdigkeit des Altbaus und des ihn umgebenden Parks fallen gelassen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "plan" in other languages

"plan" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular