German » Italian

I . plan ADJ

plan
piano, piatto

II . plan ADV

plan
in piano

Plan <-[e]s, Pläne> N m

1. Plan:

Plan
piano m
Plan B
piano di riserva
es läuft alles nach Plan
va tutto secondo i piani

4. Plan (Stadtplan):

Plan
pianta f
ein Plan von Köln
una pianta di Colonia

Phrases:

keinen Plan haben ugs
non avere idea

Plan <-[e]s> N m fig

Marshallplan <-[e]s> [ˈmarʃal-] N m HIST

planen VB trans

View verb table

Usage examples with plan

Plan B
piano di riserva
ein gut durchdachter Plan
un progetto ben studiato
jemandem einen Plan einreden
convincere qn ad appoggiare un progetto
auf dem Plan stehen
essere in programma
ein Plan von Köln
una pianta di Colonia
ein mörderischer Plan
un piano omicida
einen Plan zurechtbasteln
fare un progetto
ein verunglückter Plan
un progetto fallito, non riuscito
keinen Plan haben ugs
non avere idea
einen Plan durchdrücken ugs
far passare un piano
aus diesem Plan wird nichts
questo progetto non si farà
es läuft alles nach Plan
va tutto secondo i piani
worauf zielt dein Plan hin?
a che cosa mira il tuo piano?
jemanden von seinem Plan abbringen
distogliere qn dal suo progetto
auf den Plan treten/rufen
entrare/chiamare in campo
den Plan (zu) einer Villa entwerfen
fare il progetto di ( od progettare) una villa
wie weit sind Sie mit dem Plan?
a che punto siete con il progetto?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie soll der einzige Weg sein, um diese dunklen Pläne noch zu verhindern.
de.wikipedia.org
Diese Pläne wurden jedoch mit Rücksicht auf die Denkmalwürdigkeit des Altbaus und des ihn umgebenden Parks fallen gelassen.
de.wikipedia.org
Im Wesentlichen wurde der spätere Verkehrsträgerwechsel nach den Anregungen der erarbeiteten Pläne durchgeführt.
de.wikipedia.org
Die Festung wurde im Jahre 1711 fertiggestellt, obwohl Pläne für den Bau bis 1659 zurückreichen.
de.wikipedia.org
Die zuhause fertiggestellten Pläne schenkte er der Kirchgemeinde, welche darauf den Bau an die Hand nahm.
de.wikipedia.org
Ein kontingentierter Frühbucherrabatt („Plan&Spar“) in Höhe von 10, 25 oder 40 Prozent ersetzte die bisherigen Sonderangebote im Fernverkehr.
de.wikipedia.org
1952 folgte ein Plan, der die Umstellung verschiedener Strecken auf elektrischen Betrieb vorsah.
de.wikipedia.org
Die Fahrzeuge müssten daher bis 2018 bestellt werden, was eine rasche und verbindliche Erarbeitung von Plänen für die genannten Erweiterungsvorhaben bedingte.
de.wikipedia.org
Zum Eintragszeitpunkt bestanden Pläne, das Gebäude in ein Museum umzuwandeln.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Öffentlichkeitsbeteiligung wurde die Maßnahme in den vordringlichen Bedarf des Plans hochgestuft.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "plan" in other languages

"plan" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular