German » Dutch

Translations for „schlimm“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

schlimm [ʃlɪm] ADJ

1. schlimm (gravierend):

schlimm
erg
schlimm
bedenkelijk
schlimm
zwaar
schlimm
ernstig

3. schlimm (moralisch schlecht):

schlimm
kwaad
schlimm
slecht
schlimm
boos
schlimm
ondeugend
ein schlimmer Bursche
een gemene [o. kwade] vent

4. schlimm inf (schmerzend):

schlimm
zeer
schlimm
ziek
einen schlimmen Zahn haben
een zere tand [o. tandpijn] hebben

Usage examples with schlimm

das ist nicht weiter schlimm
dat is zo erg niet
das ist halb so schlimm
dat is helemaal niet zo erg
es ist alles halb so schlimm
het is niet (zo) erg
es schlimm [o. übel] mit jdm treiben
iem slecht behandelen
es steht schlimm mit ihr [o. um sie]
het gaat niet goed met haar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nicht wenige Betroffene verdankten der rechtzeitigen Hilfemaßnahme durch die Helfer ihr Leben oder wurden vor schlimmeren Folgeerscheinungen bewahrt.
de.wikipedia.org
Die Ablehnung des Unterwerfungsdiktats hätte weitaus schlimmere Folgen gehabt als die Annahme.
de.wikipedia.org
Die während der Gegenreformation einsetzenden Repressalien waren noch schlimmer als die Zustände während des Krieges.
de.wikipedia.org
Einige der schlimmsten Massaker verübte die Miliz allerdings erst in den Jahren darauf; mindestens 300 Dalits kamen ums Leben.
de.wikipedia.org
Im schlimmsten Fall kann eine große Anzahl solcher Situationen (Erlebnisse) krankmachend sein.
de.wikipedia.org
So haben einige unersetzliche Drucke, darunter auch viele Noten, diese schlimme Zeit überstanden.
de.wikipedia.org
Hin und wieder räucherte der Lehrer den Raum mit Wacholder aus, um die schlimmsten Gerüche zu vertreiben.
de.wikipedia.org
Schlimmer noch: Vergeblich sucht der Zuschauer nach einer Figur, die ein Ziel erreichen will.
de.wikipedia.org
In schlimmen Fällen sind geistige Behinderung und Autismus-ähnliche Verhaltensstörungen möglich.
de.wikipedia.org
Weitaus schlimmer für die Dorfgemeinschaft war der Verlust 25 junger Männer, die an den Fronten ihr Leben ließen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "schlimm" in other languages

"schlimm" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular