Translations for „schlingern“ in the German » Dutch Dictionary

ˈschlin·gern [ˈʃlɪŋɐn] VB intr NAUT

schlingern

slingeren

schlingern

schommelen

ins Schlingern geraten [o. kommen] fig

van zijn stuk [o. in de war] raken

ins Schlingern geraten [o. kommen] fig

onzeker worden

Usage examples with schlingern

ins Schlingern geraten [o. kommen] fig

van zijn stuk [o. in de war] raken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da die Schiffe aufgrund ihrer Untergewichtigkeit stark schlingerten, erhielten sie größere Schlingerkiele.

de.wikipedia.org

Eine Kombination von Rollen, Gieren und Stampfen bezeichnet man als Schlingern.

de.wikipedia.org

Problematisch waren aber die Übergänge von hartem und weichem Sand, letzterer sorgte für ein Durchdrehen der Räder und folgendes Schlingern des Fahrzeugs.

de.wikipedia.org

Die Bewegungen im Seegang waren wenig angenehm, das Schiff begann bereits früh und stark zu schlingern.

de.wikipedia.org

Außerdem schlingerte sie bei höheren Geschwindigkeiten ab 50 km/h oft, was an der Seitenverschiebbarkeit der vierten Achse lag.

de.wikipedia.org

Zudem schlingerte die hintere Wagenachse, wodurch sich auch auf Schienen ein unruhiger Lauf der Fahrzeuge ergab.

de.wikipedia.org

Durch heftiges Schlingern konnten sich die Planken lockern.

de.wikipedia.org

Der Wagen schlingerte auf dem noch feuchten Salz, die Unebenheiten verursachten Risse in Schweißnähten und ein Kühlmitteltank in der Wagenfront brach.

de.wikipedia.org

Durch die Verwendung einer zweiten Feder wird das Schlingern des Pendels (Drehung um die senkrechte Achse) reduziert.

de.wikipedia.org

Mangels fehlender vorderer Laufachse neigten sie zum Schlingern.

de.wikipedia.org