German » Dutch

Translations for „steigen“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches
ˈstei·gen
intransitive verb
ˈStei·ge
noun

ˈstei·gen <stieg, gestiegen> [ˈʃt͜aign̩] VB intr

View verb table

2. steigen:

steigen (aufsteigen)
stappen
steigen (einsteigen)
instappen
steigen (aussteigen)
uitstappen
aufs Fahrrad steigen
op de fiets stappen
aufs Pferd steigen
het paard bestijgen
aufs Pferd steigen
opzitten
aus dem Auto steigen
uit de auto stappen
in den Bus steigen
in de bus stappen
in den Keller steigen
de kelder ingaan
ins Bett steigen inf
naar bed gaan

3. steigen inf (stattfinden):

steigen
plaatsvinden
steigen
gebeuren
eine Fete steigen lassen
een feestje bouwen

4. steigen (Pferde):

steigen
steigeren

ˈStei·ge <Steige, Steigen> [ˈʃt͜aigə] N f

1. Steige (steile Straße):

Steige region SGer A
steile weg
Steige region SGer A
steil (berg)pad

2. Steige (für Gemüse und Obst):

Steige SGer A
kist(je)
Steige SGer A
krat nt

3. Steige (Stall, Schuppen, Käfig):

Steige SGer A
hok nt

Usage examples with steigen

einen Drachen steigen lassen
een vlieger oplaten
jdm aufs Dach steigen fig inf
iem behoorlijk de les lezen
in den Fond steigen
achteraan instappen
auf einen Baum steigen
in een boom klimmen
auf einen Berg steigen
de hoogte ingaan
auf 20 Grad steigen
oplopen tot 20 graden
um ein Prozent steigen
(met) één procent stijgen
aus dem Auto steigen
uit de auto stappen
in den Bus steigen
in de bus stappen
in den Keller steigen
de kelder ingaan
eine Fete steigen lassen
een feestje bouwen
ins Ungeheure steigen
de pan uit rijzen
im Steigen sein
stijgende zijn
vom Turm steigen
van de toren naar beneden komen
aufs Fahrrad steigen
op de fiets stappen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Brücke steigt gegen Westen an, um die Höhe der steilen Westufers des Flusses zu erreichen.
de.wikipedia.org
1936 stieg die Mannschaft in die Gauliga, damals die oberste Spielklasse, auf, konnte sich dort aber nur eine Saison halten.
de.wikipedia.org
Bald danach stieg er zum Oberbefehlshaber der Provinzarmee auf.
de.wikipedia.org
Die Zahl der Musterhäuser stieg unterdessen auf 37 Musterhäuser an.
de.wikipedia.org
In den Alpen steigt sie bis auf 1.500 m über dem Meeresspiegel an.
de.wikipedia.org
Sie kommt in der montanen (bis demontanen) Höhenstufe vor und steigt selten bis in die alpine Stufe.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig erhielt die Siedlung das Marktrecht und stieg über das ihr zugesprochene Amt zu einem Zentrum für die Dörfer der Umgebung auf.
de.wikipedia.org
Als Tabellenletzter stieg die Mannschaft allerdings umgehend wieder ab.
de.wikipedia.org
In der Saison 2007/08 stieg der Verein in die dritthöchste Spielklasse, die Regionalliga, auf.
de.wikipedia.org
2001 stiegen sie in die zweite Basketball-Bundesliga ab und wurden ein Jahr später erneut Zweitligameister.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "steigen" in other languages

"steigen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular