German » English

Translations for „Abhang“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ab·hang <-[e]s, Abhänge> N m

Abhang

Specialized Vocabulary
Abhang
Abhang

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

der Abhang fiel jäh ab

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Altes Schloss Eremitage

Einige Kilometer außerhalb der Stadt gelegen, beherrscht das Eremitageschloss, das später Altes Schloss genannt wurde, das weitläufige Gelände mit seinen baumbestandenen Abhängen über dem Roten Main.

Angelegt wurden Schloss und Park bereits 1715 durch Markgraf Georg Wilhelm, einen Onkel von Markgraf Friedrich.

www.bayreuth-wilhelmine.de

Old Hermitage Palace

Several kilometres outside the town, the Hermitage Palace, which later became known as the Old Palace, dominates the extensive park with its tree-covered slopes that rises above the Roter Main river.

The palace and park were created in 1715 by Margrave Georg Wilhelm, an uncle of Margrave Friedrich.

www.bayreuth-wilhelmine.de

Down the slopes of death Übersetzung Lyrics :

Er reitet den Abhang des Todes hinunter die acht Hufe donnern wie Trommeln Dunkelheit beherrscht

Amon Amarth - Down the slopes of death deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Down the slopes of death Lyrics :

Down the slopes of death he rides The eight hooves pound like drums Darkness reigns the crumblin

Amon Amarth - Down the slopes of death Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

1617, als Graf Kaspar von Hohenems die Ansiedlung jüdischer Familien erlaubte, wurde den neuen Bürgern auch ein Grundstück als Friedhof zugewiesen.

Es liegt etwa 2 km südlich vom Stadtkern am bewaldeten Abhang des Schwefelberges.

Insgesamt dürften weit über 500 Gräber auf dem Gelände liegen, von denen 379 Grabsteine erhalten blieben.

www.jm-hohenems.at

1617, when count Kaspar of Hohenems allowed the settlement of Jewish families, he also assigned the ground for installing a cemetery to the newly arrived inhabitants.

It is located approximately 1.5 miles south of the town center on the wooded slope of the so-called „Schwefelberg“ (sulphur hill).

Presumably, there are far more than 500 on its grounds, of which 379 are still visible with their headstones.

www.jm-hohenems.at

Die Beschaffenheit der Landschaft ist vom geologischen Bau gegeben, aber selbstverständlich auch von den Prozessen und Vorgängen, von denen die Region in der geologischen Geschichte betroffen war, insbesondere in der Zeit der Wende des Tertiärs zum Quartär.

In der Morphologie der städtischen Landschaft von Český Krumlov kommen das markant gekrümmte und tief eingeschnittene Tal der Vltava (Moldau) mit steilen, oft felsigen Abhängen und ebenfalls die Täler der Nebenflüsse der Vltava zur Geltung.

Im Kontrast zu diesen niedriger gelegten Stellen stehen der umliegende hügelige Charakter der Landschaft mit Anhöhen und vor allem der dominierende höchste Gipfel des Blansker Waldes - der Berg Kleť (1084 m).

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

The appearance of the landscape is provided by the geologic construction, but of course also by the processes and evolutions which the region encountered during its geologic history, mainly during the period at the turn between the Tertiary and Quarternary.

In the morphology of the Český Krumlov town landscape, the meandering and deeply engraved Vltava valley makes an expressive mark with steep, often craggy slopes, as do the valleys of the Vltava affluents.

In contrast with these lowly situated areas, we are greeted with the surrounding hills of the landscape with hillocks, mainly with the dominating highest point of the Blanský woods - the mountain Kleť (1084 m).

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Die leichte Wanderung in Aigen im Ennstal auf den Kulm ist 7,7km lang und hat nur 297 Höhenmeter.

Besonders für Familien mit Kindern ist diese leichte Runde sehr empfehlenswert, da sie keine gefährlichen Abhänge aufweist und sich die Wanderung im Sommer wunderbar mit einer Abkühlung im Putterersee verbinden lässt.

Obwohl der Kulm bis oben hin bewaldet ist, bietet der 918m hohe Hügel neben dem Putterersee aufgrund seiner exponierten Lage einige sehr gute Aussichtspunkte.

www.biketours4you.at

The easy hike in Aigen im Ennstal up to the hill - Kulm is 7.7 km long and has only 297 meters.

Especially for families with children, this easy hiking tour is highly recommended, because it has no dangerous slopes and the hiking in the summer can be combined with a slowdown on the lake - Putterersee.

Although the Kulm is wooded to the top, the 918m high hill, offers due to its exposed position, some very good viewpoints.

www.biketours4you.at

Besuchen Sie eine der bedeutendsten kulturhistorischen Zeugnisse des Landes :

den Jüdischen Friedhof, der südlich von Hohenems am bewaldeten Abhang des Schwefelberges liegt.

1617, als Graf Kaspar von Hohenems die Ansiedlung jüdischer Familien erlaubte, wurde den neuen Bürgern auch ein Grundstück als Friedhof zugewiesen.

www.jm-hohenems.at

Visit one of the precious sites of cultural heritage of the country :

the Jewish cemetery south of Hohenems at the slope of the Schwefel mountain.

1617, when count Kaspar von Hohenems allowed the Jewish settlement the new inhabitants were also allocated the ground for this cemetery.

www.jm-hohenems.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Abhang" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文