Translations for „Abhang“ in the German » Slovenian Dictionary

Abhang <-es, Abhänge> N m

Abhang

pobočje nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Archäologen fanden allein am steilen Abhang der Insel 72 Hausplattformen der dortigen Blockhütten.

de.wikipedia.org

Dabei starb er 1780, als er bei einem Unfall den Abhang der Karlsaue hinabstürzte.

de.wikipedia.org

Die realitätsbezogene Ebene mischt sich mit märchenhaften Zügen, etwa indem Himpelchen, nachdem er den Abhang heruntergestürzt ist, an einer Pusteblume schwebend ins Tal gleitet.

de.wikipedia.org

Außen gibt die von Lisenen, Rundbogen- und Zahnschnittfries belebte Chorpartie, die ganz an den grünen Abhang vortritt, ein sehr anmutiges Bild.

de.wikipedia.org

Stets liegen die Hammerherrenhäuser daher an einem Fluss- oder Bachlauf mit gewisser Strömungsgeschwindigkeit, oft an Abhängen.

de.wikipedia.org

An einem Abhang entsorgen die Reisenden die beiden.

de.wikipedia.org

Der Estländer kam in der gesamt dritten Wertungsprüfung der Rallye von der Straße ab, überschlug sich einen Abhang hinunter und rollte in einen See.

de.wikipedia.org

Bei der Besteigung der steilen Abhänge des Tals gerieten die unerfahrenen englischen Soldaten in einen Hinterhalt irischer Rebellen, die sich im Unterholz versteckt hatten.

de.wikipedia.org

Dem Eingang gegenüber steht, mit der Lehne zum Abhang, eine Ruhebank.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon können Züge einer Bahnlinie, vor allem Triebwagenzüge, unterwegs gestärkt (Anhängen von Einheiten), geschwächt (Abhängen von Einheiten) oder geflügelt (geteilt) werden.

de.wikipedia.org