German » English

Translations for „Allianz Global Investors“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

( dbi ) als Vermögensverwalter für institutionelle Kunden gegründet.

Seit 2007 ist das gesamte Vermögensverwaltungsgeschäft der Allianz Gruppe in Deutschland unter dem Dach von Allianz Global Investors vereint .

www.allianzinvest.at

In Germany, Allianz Global Investors continues a 50-year success story that began with the establishment of Deutscher Investment Trust ( dit ) in 1955. Dresdnerbank Investment Management ( dbi ) was set up in 1969 as an asset management firm for institutional investors.

Allianz Global Investors has handled the entire asset management business of the Allianz Group in Germany since 2007 .

www.allianzinvest.at

Die Teilnahme an einem Blindenfußballspiel sowie einem Rollstuhlbasketballtraining lehrte die Klasse viel Respekt vor den Instinkten der Spieler.

Das großzügige Angebot des Allianz Global Investors Zentrum in München bot der Masterklasse die einmalige Gelegenheit eigene Erfahrungen in der Dunkelheit zu sammeln , indem sie ihren Weg durch einen Land- und Stadtnachbau im Dunkeln finden mussten .

www.esmod.de

The participation in a blind soccer game as well as a wheelchair basketball training taught the class a lot of respect for the instincts of the players.

The generous offer of participation in a " dark workshop " , brought our students to the Allianz Global Investors Centre in Munich , where they had their own experience with darkness , trying to find their way through a replica of natural land- and cityscapes .

www.esmod.de

Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH, Frankfurt, Deutschland, hat der MEDION AG am 26.05.2011 gemäß § 21 Abs. 1 Satz 1 WpHG mitgeteilt, dass ihr Stimmrechtsanteil an der MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen am 25.05.2011 die Schwelle von 3 % überschritten hat und per diesem Datum 3,02 % der Gesamtmenge der Stimmrechte der MEDION AG ( dies entspricht 1.461.848 von insgesamt 48.418.400 Stimmrechten ) beträgt.

Von diesem Stimmrechtsanteil sind der Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH 0,03 % der Gesamtmenge der Stimmrechte ( dies entspricht 15.348 von insgesamt 48.418.400 Stimmrechten ) nach § 22 Abs. 1 Satz 1 Nr. 6 WpHG zuzurechnen .

Es wurden keine Stimmrechte im Sinne von § 17 Abs. 1 Nr. 7 WpAIV erlangt.

www.medion.com

Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH, Frankfurt, Germany, notified MEDION AG on May 26, 2011 pursuant to section 21 ( 1 ) sentence 1 of the German Securities Trading Act ( WpHG ) that their share of the voting rights in MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Germany, exceeded the threshold of 3 percent on May 25, 2011 and with effect from this date amounts to 3.02 percent of the total voting rights in MEDION AG ( this equates to 1,461,848 out of a total of 48,418,400 voting rights ).

Of Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH , Frankfurt , Gemany , share of the voting rights , 0.03 percent of the total voting rights in MEDION AG ( this equates to 15,348 out of a total of 48,418,400 voting rights ) are attributable pursuant to section 22 ( 1 ) sentence 1 number 6 WpHG .

No voting rights have been acquired within the meaning of section 17 (1) number 7 of the German Securities Trading Reporting and Insider Register Ordinance (WpAIV).

www.medion.com

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In Germany, Allianz Global Investors continues a 50-year success story that began with the establishment of Deutscher Investment Trust ( dit ) in 1955. Dresdnerbank Investment Management ( dbi ) was set up in 1969 as an asset management firm for institutional investors.

Allianz Global Investors has handled the entire asset management business of the Allianz Group in Germany since 2007 .

www.allianzinvest.at

( dbi ) als Vermögensverwalter für institutionelle Kunden gegründet.

Seit 2007 ist das gesamte Vermögensverwaltungsgeschäft der Allianz Gruppe in Deutschland unter dem Dach von Allianz Global Investors vereint .

www.allianzinvest.at

The participation in a blind soccer game as well as a wheelchair basketball training taught the class a lot of respect for the instincts of the players.

The generous offer of participation in a " dark workshop " , brought our students to the Allianz Global Investors Centre in Munich , where they had their own experience with darkness , trying to find their way through a replica of natural land- and cityscapes .

www.esmod.de

Die Teilnahme an einem Blindenfußballspiel sowie einem Rollstuhlbasketballtraining lehrte die Klasse viel Respekt vor den Instinkten der Spieler.

Das großzügige Angebot des Allianz Global Investors Zentrum in München bot der Masterklasse die einmalige Gelegenheit eigene Erfahrungen in der Dunkelheit zu sammeln , indem sie ihren Weg durch einen Land- und Stadtnachbau im Dunkeln finden mussten .

www.esmod.de

Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH, Frankfurt, Germany, notified MEDION AG on May 26, 2011 pursuant to section 21 ( 1 ) sentence 1 of the German Securities Trading Act ( WpHG ) that their share of the voting rights in MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Germany, exceeded the threshold of 3 percent on May 25, 2011 and with effect from this date amounts to 3.02 percent of the total voting rights in MEDION AG ( this equates to 1,461,848 out of a total of 48,418,400 voting rights ).

Of Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH , Frankfurt , Gemany , share of the voting rights , 0.03 percent of the total voting rights in MEDION AG ( this equates to 15,348 out of a total of 48,418,400 voting rights ) are attributable pursuant to section 22 ( 1 ) sentence 1 number 6 WpHG .

No voting rights have been acquired within the meaning of section 17 (1) number 7 of the German Securities Trading Reporting and Insider Register Ordinance (WpAIV).

www.medion.com

Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH, Frankfurt, Deutschland, hat der MEDION AG am 26.05.2011 gemäß § 21 Abs. 1 Satz 1 WpHG mitgeteilt, dass ihr Stimmrechtsanteil an der MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen am 25.05.2011 die Schwelle von 3 % überschritten hat und per diesem Datum 3,02 % der Gesamtmenge der Stimmrechte der MEDION AG ( dies entspricht 1.461.848 von insgesamt 48.418.400 Stimmrechten ) beträgt.

Von diesem Stimmrechtsanteil sind der Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH 0,03 % der Gesamtmenge der Stimmrechte ( dies entspricht 15.348 von insgesamt 48.418.400 Stimmrechten ) nach § 22 Abs. 1 Satz 1 Nr. 6 WpHG zuzurechnen .

Es wurden keine Stimmrechte im Sinne von § 17 Abs. 1 Nr. 7 WpAIV erlangt.

www.medion.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文