English » German

Translations for „Backstop“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Vorsitzende der EBA Andrea Enria hat an den Beratungen des Rates teilgenommen.

Bei der Veröffentlichung der Testergebnisse werden die Minister nach einem einheitlichen Muster Erklärungen zu den "Backstop"-Maßnahmen ihrer Länder abgeben.

www.consilium.europa.eu

s chairperson, took part in the discussion at the Council.

On publication of the results, ministers will issue statements, based on a common template, on their countries' backstop measures.

www.consilium.europa.eu

Zu den Krisenszenarien, die benutzt werden, um die Solidität der Banken zu bewerten, zählen beispielsweise Preiseinbrüche auf den Immobilienmärkten und Staatsschuldenkrisen.

Sollten bei den Tests Schwächen entdeckt werden, so sind die Mitgliedstaaten gehalten, diese erforderlichenfalls unverzüglich mit Hilfe sogenannter "Backstop"-Mechanismen zu beseitigen.

www.consilium.europa.eu

The hypothetical financial storms used to estimate the health of banks include adverse events such as housing slumps and sovereign debt crises.

Should the tests reveal any weaknesses, member states are expected to use remedial "backstop" mechanisms to address them promptly, if necessary.

www.consilium.europa.eu

Die Minister wurden auch über die Fortschritte unterrichtet, die bei anderen Dossiers im Zusammenhang mit der im Aufbau begriffenen Bankenunion, insbesondere bei der Richtlinie über die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und dem Vorschlag über den einheitlichen Abwicklungsmechanismus, erzielt wurden.

Bei einem informellen Frühstück im Vorfeld der Ratstagung haben die Minister über Letztsicherungsvorkehrungen ("Backstop") für Banken im Zusammenhang mit der bevorstehenden Überprüfung der Aktiva-Qualität und Stresstests sowie dem vorgeschlagenen einheitlichen Abwicklungsmechanismus beraten.

www.consilium.europa.eu

The ministers were also updated on the progress on other dossiers relating to the banking union under construction, namely the bank recovery and resolution directive and the proposal on the Single Resolution Mechanism.

At an informal breakfast before the Council meeting the ministers discussed backstop arrangements for banks in the context of forthcoming asset quality review and stress test exercises and the proposed single resolution mechanism.

www.consilium.europa.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文