Übrigens :
Der Bumerang, wie er bei den Aborigines aber auch bei Völkern in Afrika, Amerika und Asien verwendet wurde, sollte eigentlich möglichst weit fliegen um die Beute zu erlegen.
Er war also garnicht dazu gedacht, zurück zu kehren: - )
www.volango.deWe offer you both the classical double-wing design variety as well as beautiful varieties with three or more wings, with which the throwing technique can be quickly learned.
The boomerang -- as it was used by aborigines and also among the peoples of Africa, America and Asia -- should actually fly as far as possible in order to hunt down prey.
It was actually never intended to return: - )
www.volango.de„ Schuldner dürfen nicht als Geldquelle betrachtet werden, sondern müssen sensibel behandelt werden.
Durch diese Herangehensweise bleibt das Image des Unternehmens gewahrt, und sie verhindert, dass sich der Verkauf der Forderungen zum geschäftspolitischen Bumerang entwickelt.“ Der Markt Großbritannien ist seit Jahren führend beim Forderungskauf, auch wenn die anderen europäischen Länder schnell aufholen.
www.eos-solutions.comDebtors must be treated with sensitivity rather than being seen as a source of money.
This approach upholds the company’s image and prevents the sale of the receivables from turning into a boomerang for its business strategy.' The market The United Kingdom has been a leading force in the purchase of debt portfolios for some years now even if the other countries are catching up.
www.eos-solutions.comFigurenuhren, Globusuhren, Marinechronometer, Spindeltaschenuhren, Kutschenuhren, Minutensonnenuhren, Boullependulen, Cartelluhren, Monstranzuhren, Kalenderuhren, Portaluhren und Wecker !
In Anbetracht all der Uhren entsinne ich mich gern einer TV-Serie aus den 60er Jahren, in welcher ein Knabe einen magischen Bumerang warf, der, so lang er flog, bewirkte, dass das Universum rundherum still stand und nur der Werfer selbst bewegungs-, also handlungsfähig blieb.
www.daton.des clocks, cuckoo clocks, clock radios, watches, wristwatches, pocket watches, stopwatches, Swiss watches, atomic clocks, digital clocks, analogue clocks, quartz watches, chronometers, chronoscopes, chronographs, repeaters, timepieces, sundials, horologes, hourglasses - and alarm clocks !
Considering all these time measuring devices, I remember a 60s TV series featuring a boy throwing a magic boomerang, which made the universe stand still as long as it was flying, leaving only the thrower capable of moving and acting.
www.daton.deBumerang
Bumerang Ein Bumerang fliegt auf seltsamer Bahn.
Beim Abwerfen findet eine Schleuderbewegung statt ( siehe voriges Kapitel ), bei welcher die gegebene Kraft bestmöglich in Vorwärts- und zugleich Drehbewegung umgesetzt wird.
www.evert.deBoomerang
Boomerang Boomerangs fly at strange tracks.
At throwing off, sling-motion occurs ( see previous chapter ), by which given power at its best is transformed into movement ahead and same time into turning movement.
www.evert.deZudem sind wirkliche Originalstücke oftmals sogar billiger als die Fälschungen, die meistens nicht einmal gut klingen und nur für das schnelle Geld produziert werden.
Ebenfalls sehr bekannt sind hölzerne Bumerangs, die sowohl bei der Jagd eingesetzt wurden als auch als Klopfinstrumente bei Zeremonien benutzt wurden.
Entgegen dem üblichen Glauben, daß die Bumerangs als wiederkehrende Flugwaffen gebaut werden, ist die Funktion der Bumerangs vielmehr, die zu jagenden Tiere zu treffen.
www.australienbilder.deIn addition the original pieces are often even cheaper than the fake ones which normally do not sound well and are just produce in order to get quick money.
Another very famous piece of art is the wooden boomerang which was used for chasing as well as a clapping instrument during ceremonies.
Against the common belief that boomerangs must be returning weapons, they normally were used to hit the chased animal.
www.australienbilder.deAerobies
Die Wurfringe, Discs und Bumerangs von Aerobie aus Kalifornien sind besonders robust und bekannt für ihre Top Flugeigenschaften.
Durch ihr patentiertes aerodynamisches Design sind sie leicht zu werfen und zu fangen.
www.henrys-online.deAerobies
Balls, rings, discs, boomerangs, and footballs by Aerobie, California are very robust and famous for their first-class flying qualities.
Their patented aerodynamic design makes it easy to catch and throw them.
www.henrys-online.deDurch zahlreiche Feldforschungen des Wiener Ethnologen und Museumskurators Hanns Peter ( 1931-1993 ) in den Jahren 1969 bis 1992 wurden die Neuguinea- und Australienbestände des Museums nochmals maßgeblich erweitert.
Die Australien-Sammlung umfasst insgesamt 860 Gegenstände, u. a. viele unterschiedlich gestaltete Formen von Wurfhölzern und Bumerangs, Speerschleudern, Schilde, Keulen, Traggefäße, Klangstäbe und Didgeridoos sowie zeitgenössische Rindenmalereien und Dotpaintings.
Through copious fieldwork by the Viennese ethnologist and curator Hanns Peteer ( 1931 – 1993 ) from 1969 to 1992, the museum ’s holdings on New Guinea and Australia were again significantly expanded.
The Australia collection contains 860 objects altogether, including many different forms of throwing sticks and boomerangs, spear throwers, shields, clubs, carrying vessels, clapsticks and didgeridoos as well as contemporary bark paintings and dot paintings.
Männer und Frauen werden durch die Dinge dargestellt, die sie bei sich tragen.
Männer durch Speere oder Bumerangs, Frauen durch Grabestöcke oder coolamons.
Konzentrische Kreise zeigen Traumplätze oder Stellen auf, an denen die Ahnen während ihrer Reise Rast gemacht haben.
www.australienbilder.deMen and women are depicted by the tools they use.
Men by spears or boomerangs, women by digging sticks or coolamons.
Concentric circles are dreaming places or locations where ancestors had a rest during their journey.
www.australienbilder.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.