How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
كُلْفَةٌ
Date information
Did you mean?
Datumsanzeige ,
Kursangabe ,
Ortsangabe ,
Betragsangabe ,
Ertragsangabe ,
Preisangabe ,
Inhaltsangabe ,
Verkaufsangabe ,
Gewichtsangabe ,
Herkunftsangabe ,
Richtungsangaben ,
or
Vergleichsangabe
Da·tums·an·zei·ge <-, -n> N f
Datumsanzeige
date display
Richtungsangaben f N pl
Richtungsangaben
directions
Orts·an·ga·be <-, -n> N f
1. Ortsangabe (Standortangabe):
Ortsangabe
[name of] location
Ortsangabe (in Anschrift)
[name of the] town/city
2. Ortsangabe (Erscheinungsort):
ohne Ortsangabe
with no [indication of] place of publication
ohne Ortsangabe
no place of publication indicated
Ge·wichts·an·ga·be <-, -n> N f
Gewichtsangabe
indication [or declaration] of weight
Her·kunfts·an·ga·be <-, -n> N f ECON
Herkunftsangabe
indication of origin
In·halts·an·ga·be <-, -n> N f
Inhaltsangabe
summary
Inhaltsangabe Buch, Film, Theaterstück
outline
Inhaltsangabe Buch, Film, Theaterstück
synopsis
Kurs·an·ga·be <-, -n> N f STOCKEX
Kursangabe
stock market quotation
Preis·an·ga·be <-, -n> N f COMM
Preisangabe
price quotation
Preisangabe
displayed [or listed] price
Verkaufsangabe N f COMM
Verkaufsangabe
sales detail
Betragsangabe N f ACCOUNT
Betragsangabe
amount stated
Vergleichsangabe N f CTRL
Vergleichsangabe
comparative figure
Ertragsangabe N f ACCOUNT
Ertragsangabe
revenue detail
Effektivitätsangaben APPRAIS
Effektivitätsangaben
measures of effectiveness
Effektivitätsangaben
indicators of performance
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Wie alle Kursangaben und Kompassangaben werden auch die Richtungsangaben der Radiale immer dreistellig geschrieben und gesprochen.
de.wikipedia.org
Ein Wegweiser ist ein Verkehrszeichen mit Ziel- und Richtungsangaben zu bestimmten Orten und Objekten.
de.wikipedia.org
Allerdings sind genaue Richtungsangaben über einen zusätzlichen Kompass problemlos für die Navigation verfügbar.
de.wikipedia.org
Damit verbunden sind zwei gleichnamige einander entgegengesetzte Standort- oder Richtungsangaben.
de.wikipedia.org
Richtungsangaben jeweils mit Bezug auf den Gesamtlauf Ursprung–Mündung, einschließlich der Oberläufe.
de.wikipedia.org
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
[...]
Die Datumsangabe ist eindeutig.
[...]
www.w3.org
[...]
This method is unambiguous.
[...]
www.w3.org
[...]
Dies wird inhaltlich an ausgewählten Formulierungen sichtbar, aber auch an der verwendeten Datumsangabe.
[...]
de.mimi.hu
[...]
This is the content visible at selected formulations, but also on the dates used.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Die Säulenuhr mit Zeit- oder Datumsangabe.
[...]
www.architonic.com
[...]
The column clock with time or date.
[...]
www.architonic.com

Browse the dictionary

Look up "Datumsangabe" in other languages

German
Italian
German
Turkish
German
Dutch

"Datumsangabe" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary
Dictionary of German Spelling