How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
переходит
authenticity
German
German
English
English

Echt·heit <-> N f kein pl

1. Echtheit (das Echtsein):

Echtheit
authenticity
Echtheit
genuineness

2. Echtheit (Aufrichtigkeit):

Echtheit
sincerity

3. Echtheit TYPO (Farbe):

Echtheiten pl
fastness properties pl
einen Bericht/die Echtheit eines Gegenstandes/eine Theorie anzweifeln
to question a report/the authenticity of an object/a theory
die Echtheit [eines Gemäldes etc.] beglaubigen
to attest to [or verify] the authenticity [of a painting etc.]
Bestätigung Richtigkeit, Echtheit
verification
English
English
German
German
authenticity
Echtheit f <->
genuineness
Echtheit f <->
verity (authenticity) of a document
Echtheit f <->
to authenticate a painting/document
die Echtheit eines Gemäldes/Dokuments bescheinigen
this manuscript is certified as genuine
die Echtheit dieses Manuskripts wurde bestätigt
to doubt the authenticity of a document
Zweifel an der Echtheit eines Dokuments haben

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

einen Bericht/die Echtheit eines Gegenstandes/eine Theorie anzweifeln
to question a report/the authenticity of an object/a theory
die Echtheit [eines Gemäldes etc.] beglaubigen
to attest to [or verify] the authenticity [of a painting etc.]
to doubt the authenticity of a document
Zweifel an der Echtheit eines Dokuments haben
this manuscript is certified as genuine
die Echtheit dieses Manuskripts wurde bestätigt
to witness to the authenticity of sth
die Echtheit einer S. gen bestätigen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

In mehren Zeitschriften- und Zeitungsveröffentlichungen wurde für und wider die Echtheit der Phänomene gestritten.
de.wikipedia.org
Außerdem kritisierte der Wahlrat, dass es für ihn unmöglich gewesen sei, die gesammelten Unterschriften auf Echtheit zu überprüfen.
de.wikipedia.org
Die Echtheit des Ambrosiasters war auch Gegenstand seiner Veröffentlichungen.
de.wikipedia.org
Eine weitere Anwendung ist die Überprüfung der Echtheit von Lebensmitteln.
de.wikipedia.org
Unter literarischem Gesichtspunkt ist der siebte Brief im Fall seiner Echtheit insbesondere für die Geschichte des autobiographischen Schrifttums wichtig.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "Echtheit" in other languages

German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Slovenian
German
Portuguese
German
Swedish
German
Russian
German
Bulgarian
German
Serbian
German
Norwegian
German
French
German
Italian
German
Spanish
German
Greek
German
Croatian

"Echtheit" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary
Dictionary of German Spelling