German » English

Be·richt <-[e]s, -e> [bəˈrɪçt] N m

Bericht
Bericht (Zeitungsbericht a.) +gen
amtlicher Bericht
amtlicher Bericht
Bericht vom Tage
[jdm] [über etw acc] Bericht erstatten form
[jdm] [über etw acc] Bericht erstatten form
to give [sb] a report [on sth]

Bericht N m ACCOUNT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der erste Evaluierungsbericht der GIZ gibt Antworten.

In den Bericht flossen unter anderem 44 zentrale Evaluierungen durch unabhängige Forschungsinstitute und Consultingfirmen ein.

Systematisch ausgewertet wurden die Kriterien Relevanz, Effektivität, Effizienz, Nachhaltigkeit und übergeordnete entwicklungspolitische Wirkungen.

www.giz.de

GIZ ’s first monitoring and evaluation report provides the answers.

Among other sources, the report draws on 44 central independent evaluations by external research institutes and consulting firms.

These bodies have systematically evaluated the results of GIZ’s work in terms of relevance, effectiveness, efficiency, sustainability, and over-arching development.

www.giz.de

5. Absichten der Aktionäre, die mehr als 3 % der Stimmrechte besitzen

Nach Kenntnis des Verwaltungsrats halten zum Zeitpunkt dieses Berichts folgende Aktionäre mehr als 3% der Stimmrechte an Jelmoli:

www.swiss-prime-site.ch

Intentions of the shareholders who own more than 3 % of the voting rights

Based on the board of directors' knowledge the following shareholders are holding more than 3% of the voting rights of Jelmoli at the time of this report:

www.swiss-prime-site.ch

JELMOLI HOLDING AG, ZÜRICH

Ergänzender Berichts des Verwaltungsrats der Jelmoli Holding gemäss Art.

29 des Börsengesetzes und Art.

www.swiss-prime-site.ch

JELMOLI HOLDING Ltd, ZÜRICH

Supplementary report by the board of directors of Jelmoli Holding Ltd pursuant to art.

29 of the Stock Exchange Act and art.

www.swiss-prime-site.ch

2014 Library Edition.

Als erster Bericht aus der Reihe Horizon Reports, die sich Trends im Bereich der höheren Bildung widmet, befasst er sich mit Wissenschaftlichen Bibliotheken.

Der Horizon Report > 2014 Library Edition stellt Trends, Technologien und Herausforderungen der nächsten fünf Jahre für Wissenschaftliche Bibliotheken vor.

www.tib.uni-hannover.de

2014 Library Edition has now been published.

As the first report from the Horizon Report series, which addresses trends in higher education, it explores the topic of scientific libraries.

The Horizon Report > 2014 Library Edition presents trends, technologies and the challenges scientific libraries are set to face over the next five years.

www.tib.uni-hannover.de

Bericht in der RUBENS über die MRG 2 [ 01.01.2012 ]

Bericht über die Anlieferung des 7T MRT Scanners des MRG Projektes [26.10.2011]

Mercator Forschergruppen feiern erfolgreiches Kick-Off [26.11.2010]

www.ruhr-uni-bochum.de

Article in RUBENS about MRG 2 ( in German ) [ 01.01.2012 ]

Article about the installation of the 7T MRT Scanner for the MRG project (in German) [26.10.2011]

Mercator Research Groups celebrate successful Kick-Off [26.11.2010]

www.ruhr-uni-bochum.de

Tom Gerhardt, geboren am 12. Dezember 1957 in Köln, absolvierte nach dem Abitur ein Studium in den Fächern Germanistik und Philosophie und war anschließend als freier Mitarbeiter bei der Kölner Boulevardzeitung Express tätig.

Durch seine Berichte über die Kölner Kulturszene fand er selbst den Einstieg ins Bühnengeschäft und begann als Entertainer aufzutreten.

www.filmportal.de

He got a degree in German literature and philosophy, and subsequently worked for the Cologne-based tabloid Express.

Through his articles about the city " s cultural scene, he found his own way to the stage and started appearing as an entertainer.

www.filmportal.de

Die Namensnennung von Bernau und gegebenenfalls des Fotografen bei Veröffentlichung eines Bildes ist obligatorisch.

Bitte senden Sie ein Belegexemplar des veröffentlichten Berichts an diese Adresse.

Tourist-Information Bernau im Schwarzwald 79872 Bernau im Schwarzwald

www.bernau-schwarzwald.de

It is obligatory to give the name Bernau and where applicable the name of the photographer when publishing a picture.

Please send a copy of the published article to this address.

Tourist-Information Bernau im Schwarzwald 79872 Bernau im Schwarzwald

www.bernau-schwarzwald.de

Ein gesonderter Teil befasst sich mit der Emissionsentwicklung innerhalb der Europäischen Union.

Der Bericht setzt die entsprechenden Publikationen fort, die Hans-Joachim Ziesing seit einigen Jahren in den Wochenberichten des DIW Berlin veröffentlicht hat.

Der Artikel erschien in der Zeitschrift „ et – Energiewirtschaftliche Tagesfragen “ Band 58, Heft 9, welches für den Preis von 15 Euro bestellt werden kann.

www.ecologic.eu

A subsequent section deals with the development of emissions in the European Union.

The article is a continuation of relevant publications Hans-Joachim Ziesing has contributed to the Weekly Reports of the German Institute for Economic Research Berlin for several years.

The article was published in the journal “ et – Energiewirtschaftliche Tagesfragen “, Volume 58, Issue 9, which can be ordered for the price of 15 Euro.

www.ecologic.eu

Link öffnet in neuem Fenster

Das IMS-Projekt JILAS wurde in einem Bericht der STZ ( Swiss Engineering ) als Beispiel für erfolgreichen Wissenstransfer- und Technologietransfer zwischen Industrie und Wissenschaft vorgestellt.

STZ-Artikel ( PDF, 273 KB )

www.engineering.zhaw.ch

Link öffnet in neuem Fenster

The IMS project JILAS was mentioned as a good example of successful knowledge and technology transfer between industry and education in an article of Swiss Engineering.

Swiss Engineering article ( PDF, 273 KB ) ( in German )

www.engineering.zhaw.ch

Österreich Die Pressestelle des österreichischen Bundeskanzleramtes stöbert in ausländischen Medien nach Österreichbezüglichem.

Die Ergebnisse - deutschsprachige Zusammenfassungen fremdsprachiger berichte - können als e-Mail kostenlos abonniert werden:

http://www.austria.gv.at/ma...

www.hrb.at

s Office is looking for Austria-relevant articles in the foreign press.

The results - in the form of German summaries of foreign articles - can be subscribed without cost by e-mail:

http://www.austria.gv.at/ma...

www.hrb.at

So wie die Berliner Modemacherin Sabrina Dehoff.

Dem Bericht über sie räumt Ebner ebenso viel Platz ein wie dem über Dior.

„Achtung“ 12/2007, Copyright:

www.goethe.de

German designers only appear in Achtung if they meet his quality criteria – such as the Berlin fashion designer Sabrina Dehoff.

Ebner gave an article on her as much space as one on Dior.

„Achtung“ 12/2007, Copyright:

www.goethe.de

Hier finden Sie die aktuelle Ausgabe unseres Geschäftsberichtes und die Berichte der letzten Jahre zum Herunterladen.

Der Geschäftsbericht enthält die wichtigsten Kennzahlen zur wirtschaftlichen Entwicklung der TÜV NORD GROUP und Berichte aus den einzelnen Geschäftsbereichen.

Geschäftsbericht 2012

www.tuv-nord.com

Our current Annual Report and the Reports from previous years can be downloaded here.

The Annual Report contains the key figures regarding the business development of TÜV NORD GROUP and articles from the individual business units.

Annual Report 2012

www.tuv-nord.com

Latex Couture e-Magazin von und mit Susan Wayland - Ausgabe 2 / 2014.

Neue Fashion und Lifestyle Berichte aus dem Bereich Latex.

Magazin, Latex, Susan Wayland, Fotografie, Kunst, Fashion, Mode

www.susan-wayland-store.de

Latex Couture e-magazine by and with Susan Wayland - issue 2 / 2014.

New fashion and lifestyle articles in the range of latex fashion.

magazine, latex, Susan Wayland, photography, art, fashion, couture

www.susan-wayland-store.de

Die Feuerwehr und die Polizei können die Situation danach schnell unter Kontrolle bringen und ein Übergreifen auf das Supermarktgebäude verhindern.

M. V. erstattet der Polizei noch Bericht und führt danach seinen Dienst fort.

« zurück

www.securitas.ch

The fire fighters and the police quickly manage to get the situation under control and prevent the fire from spreading to the supermarket building.

M. V. gives the police a report and resumes his tour of duty.

« back

www.securitas.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Bericht" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文