CERTIFIED - Translation from English into German

in the PONS Dictionary

cer·ti·fied [ˈsɜ:tɪfaɪd, Am ˈsɜ:rt̬ə-] ADJ attr, inv

1. certified (documented):

certified

[staatlich] geprüft

to be certified to do sth

berechtigt sein, etw zu tun

2. certified (guaranteed):

certified

garantiert

this manuscript is certified as genuine

die Echtheit dieses Manuskripts wurde bestätigt

certified cheque

gedeckter Scheck

a certified copy

eine beglaubigte Abschrift

cer·ti·fy <-ie-> [ˈsɜ:tɪfaɪ, Am ˈsɜ:rt̬ə-] VB trans

1. certify (declare as true):

to certify sth

etw bescheinigen [o. bestätigen]

to certify sth LAW

etw beglaubigen

I hereby certify that ... form

hiermit bestätige ich, dass ... form

the meat has been certified [as] fit for human consumption

das Fleisch wurde für den menschlichen Verzehr als geeignet erklärt

to certify sb [as] dead

jdn für tot erklären

2. certify (declare mentally ill):

to certify sb

jdn für unzurechnungsfähig erklären

to certify sb insane

jdn für geisteskrank erklären

cer·ti·fied ˈcheck N Am

certified check

bestätigter Scheck

cer·ti·fied ˈmail N no pl Am (registered post)

certified mail

Einschreiben nt <-s, ->

a piece of certified mail

ein Einschreiben nt

a piece of certified mail

eine Einschreibesendung

to send sth certified mail

etw per [o. als] Einschreiben schicken

ˈcer·ti·fied-safe ADJ inv

certified-safe food:

certified-safe

zum Verzehr geeignet [erklärt]

certified-safe

zertifiziert

certified check N TRANS PROCESS

certified check Am

bestätigter Scheck m

cer·ti·fied pub·lic ac·ˈcount·ant N Am (chartered accountant)

certified public accountant

≈ Wirtschaftsprüfer(in) m (f)

certified public accountant N ECON LAW

certified public accountant

Wirtschaftsprüfer(in) m (f)

Char·tered As·so·cia·tion of Cer·ti·fied Ac·count·ants N ECON, FIN

Chartered Association of Certified Accountants

Verband staatlich anerkannter Buchprüfer und Steuerberater in Großbritannien

Present

I	certify
you	certify
he/she/it	certifies
we	certify
you	certify
they	certify

Past

I	certified
you	certified
he/she/it	certified
we	certified
you	certified
they	certified

Present Perfect

I	have	certified
you	have	certified
he/she/it	has	certified
we	have	certified
you	have	certified
they	have	certified

Past Perfect

I	had	certified
you	had	certified
he/she/it	had	certified
we	had	certified
you	had	certified
they	had	certified